"Bock" meaning in Немецкий

See Bock in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Bock [nominative, singular], Böcke [nominative, plural], Bocks [genitive, singular], Böcke [genitive, plural], Bock [dative, singular], Böcken [dative, plural], Bock [accusative, singular], Böcke [accusative, plural]
  1. козёл
    Sense id: ru-Bock-de-noun-rGg7qdO6
  2. спорт. козёл
    Sense id: ru-Bock-de-noun-NaI1DLGY
  3. разг. Bock haben: желать, хотеть; null Bock (haben) — (не иметь) ни малейшего желания. Ich hab tierischen Bock auf Eis — страшно хочется мороженого.
    Sense id: ru-Bock-de-noun-LaJYxilY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lust Hypernyms: Tier, Turngerät Derived forms: den Bock zum Gärtner machen

Inflected forms

Download JSONL data for Bock meaning in Немецкий (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s e en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "den Bock zum Gärtner machen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bock",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Böcke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bocks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Böcke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bock",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Böcken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bock",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Böcke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Turngerät"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet…",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец откозлов …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "козёл"
      ],
      "id": "ru-Bock-de-noun-rGg7qdO6"
    },
    {
      "glosses": [
        "спорт. козёл"
      ],
      "id": "ru-Bock-de-noun-NaI1DLGY"
    },
    {
      "glosses": [
        "разг. Bock haben: желать, хотеть; null Bock (haben) — (не иметь) ни малейшего желания. Ich hab tierischen Bock auf Eis — страшно хочется мороженого."
      ],
      "id": "ru-Bock-de-noun-LaJYxilY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Lust"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bock"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s e en",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "den Bock zum Gärtner machen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bock",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Böcke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bocks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Böcke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bock",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Böcken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bock",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Böcke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Turngerät"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet…",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец откозлов …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "козёл"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спорт. козёл"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "разг. Bock haben: желать, хотеть; null Bock (haben) — (не иметь) ни малейшего желания. Ich hab tierischen Bock auf Eis — страшно хочется мороженого."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Lust"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bock"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.