See Blume in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. bluome, др.-в.-нем. bluomo, из прагерм. *blōmō, *blōmô, *blōaną, от пра-и.е. *bʰleh₃-. Родств. нидерл. bloem, англ. bloom, датск. blomme, швед. blomma. На и.е. уровне родственно лат. flōs.",
"forms": [
{
"form": "Blume",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gewächs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Blu",
"me"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Aasblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ansteckblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Balkonblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bergblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Butterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dekorationsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dotterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eisblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Falterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fantasieblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Federblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Feldblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flamingoblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flammenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flockenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Friedhofsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frühjahrsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frühlingsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gartenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gauklerblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Glockenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Götterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hainblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Herbstblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Herzblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Heublume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hummelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hungerblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hundeblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Insektenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kanonierblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kettenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knotenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kornblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kreuzblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kriechblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kugelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kuhblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kunstblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kunststoffblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lampionblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Leuchterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lotosblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Magaretenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Magaritenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Maiblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mohnblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Osterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Plastikblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ringelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pantoffelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papierblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Passionsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pollenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Porzellanblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pusteblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ringelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ruhmesblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Samtblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schachblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schnittblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Seidenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sommerblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sonnenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Streublume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Strohblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Studentenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wachsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Waldblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wiesenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wildblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Witwenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wollblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wucherblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wunderblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zierblume"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenarrangement"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenarsch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenbeet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenbinder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenblatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenbukett"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumencorso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumendekoration"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumendraht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenduft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumendünger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenerde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfeld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfenster"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenflor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfrau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfreund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfülle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengarten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengebinde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengeruch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengeschäft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengesteck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengewinde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengruß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenhändler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkasten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkohl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkorb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkranz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkübel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenladen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmalerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmeer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmuster"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenpracht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenrabatte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenranke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenrohr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumensame"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenschale"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenschere"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenschmuck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumensprache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumensprüher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenständer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstängel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstrauß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentapete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentopf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstiel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstück"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentapete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenteppich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentier"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenvase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenverkäufer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenwelt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenwiese"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenzucht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenzüchter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenzwiebel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sommerblumenampel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beblümt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blumengeschmückt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blumenhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blumenreich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blumig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "geblümt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "verblümt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "blühen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Auf dem Tisch steht eine weiße Vase mit bunten Blumen.",
"translation": "На столе стоит белая ваза с яркими цветами."
}
],
"glosses": [
"цветок"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-MXGv0HQb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
],
[
120,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
68
],
[
96,
100
]
],
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Первое послание Петра», 1:24 // «Библия Лютера»",
"text": "Denn «alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen…",
"title": "Первое послание Петра",
"translation": "Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал…"
}
],
"glosses": [
"цвет, венец"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-QYwAvWcu",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"невинность, девственность, непорочность, чистота"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-vv1yODbP"
},
{
"glosses": [
"букет (вина)"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-K4qUyGO2"
},
{
"glosses": [
"пена (на пиве); первый глоток из бокала"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-gTAheA7n"
},
{
"glosses": [
"цветистое (витиеватое) выражение"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-eI8qYNcD"
},
{
"glosses": [
"хвост (зайца), кончик хвоста (лисы, волка)"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-VRq45Ebi"
},
{
"glosses": [
"тонкая пушистая шерсть, заячий пух"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-WdtOTryB"
},
{
"glosses": [
"оковалок (мясной туши)"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-CW5sTAaS"
},
{
"glosses": [
"кочан (цветной капусты)"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-nOCdId3K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выцветы, налёт минеральных солей"
],
"id": "ru-Blume-de-noun-FXB1BUga",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Blume.ogg",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Blume.ogg/De-Blume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blume.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Blumen.ogg",
"ipa": "ˈbluːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Blumen.ogg/De-Blumen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Blütenpflanze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blume"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = n",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. bluome, др.-в.-нем. bluomo, из прагерм. *blōmō, *blōmô, *blōaną, от пра-и.е. *bʰleh₃-. Родств. нидерл. bloem, англ. bloom, датск. blomme, швед. blomma. На и.е. уровне родственно лат. flōs.",
"forms": [
{
"form": "Blume",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gewächs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Blu",
"me"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Aasblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ansteckblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Balkonblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bergblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Butterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dekorationsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dotterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eisblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Falterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fantasieblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Federblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Feldblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flamingoblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flammenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flockenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Friedhofsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frühjahrsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frühlingsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gartenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gauklerblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Glockenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Götterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hainblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Herbstblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Herzblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Heublume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hummelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hungerblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hundeblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Insektenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kanonierblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kettenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knotenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kornblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kreuzblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kriechblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kugelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kuhblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kunstblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kunststoffblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lampionblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Leuchterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lotosblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Magaretenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Magaritenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Maiblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mohnblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Osterblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Plastikblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ringelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pantoffelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papierblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Passionsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pollenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Porzellanblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pusteblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ringelblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ruhmesblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Samtblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schachblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schnittblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Seidenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sommerblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sonnenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sternblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Streublume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Strohblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Studentenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wachsblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Waldblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wiesenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wildblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Witwenblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wollblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wucherblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wunderblume"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zierblume"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenarrangement"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenarsch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenbeet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenbinder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenblatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenbukett"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumencorso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumendekoration"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumendraht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenduft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumendünger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenerde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfeld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfenster"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenflor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfrau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfreund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenfülle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengarten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengebinde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengeruch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengeschäft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengesteck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengewinde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumengruß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenhändler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkasten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkohl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkorb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkranz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenkübel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenladen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmädchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmalerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmeer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenmuster"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenpracht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenrabatte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenranke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenrohr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumensame"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenschale"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenschere"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenschmuck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumensprache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumensprüher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenständer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstängel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstrauß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentapete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentopf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstiel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenstück"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentapete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenteppich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumentier"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenvase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenverkäufer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenwelt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenwiese"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenzucht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenzüchter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blumenzwiebel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sommerblumenampel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beblümt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blumengeschmückt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blumenhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blumenreich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "blumig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "geblümt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "verblümt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "blühen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Auf dem Tisch steht eine weiße Vase mit bunten Blumen.",
"translation": "На столе стоит белая ваза с яркими цветами."
}
],
"glosses": [
"цветок"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de",
"Поэтические выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
],
[
120,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
68
],
[
96,
100
]
],
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Первое послание Петра», 1:24 // «Библия Лютера»",
"text": "Denn «alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen…",
"title": "Первое послание Петра",
"translation": "Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал…"
}
],
"glosses": [
"цвет, венец"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"невинность, девственность, непорочность, чистота"
]
},
{
"glosses": [
"букет (вина)"
]
},
{
"glosses": [
"пена (на пиве); первый глоток из бокала"
]
},
{
"glosses": [
"цветистое (витиеватое) выражение"
]
},
{
"glosses": [
"хвост (зайца), кончик хвоста (лисы, волка)"
]
},
{
"glosses": [
"тонкая пушистая шерсть, заячий пух"
]
},
{
"glosses": [
"оковалок (мясной туши)"
]
},
{
"glosses": [
"кочан (цветной капусты)"
]
},
{
"categories": [
"Геологические термины/de"
],
"glosses": [
"выцветы, налёт минеральных солей"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Blume.ogg",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Blume.ogg/De-Blume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blume.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Blumen.ogg",
"ipa": "ˈbluːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Blumen.ogg/De-Blumen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Blütenpflanze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blume"
}
Download raw JSONL data for Blume meaning in Немецкий (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.