See Baum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Деревья/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *baumaz «дерево; балка, брус», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. boum, др.-англ. bēam, ср.-англ. beem, англ., фризск. beam, нидерл. boom, нем. Baum, идиш בוים (boym); восходит к праиндоевр. *bhū- «расти, увеличиваться».",
"forms": [
{
"form": "Baum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Baumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Baums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Baum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Baum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gewächs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Holzgewächs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflanze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenbrotbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Alleebaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ahornbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsinenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Aprikosenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Birnbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bonsai"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Buche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Buchsbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eichbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eiche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Esche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Feigenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fichte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Föhre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Götterbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gummibaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kastanienbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kiefer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kirschbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kirschenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mahagonibaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mammutbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mandelbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mangobaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Maulbeere"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nadelbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nussbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Obstbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ölbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Olivenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Palme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pappel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflaumenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pinie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Quittenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tanne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tannenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Teakbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trompetenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vogelbeere"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vogelbeerbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wacholderbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weidenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zitronenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zwergbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zwetschgenbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Duftbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Einbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Felgenbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Galgenbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hebebaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kabelbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kletterbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Lichterbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Maibaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Mastbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Richtbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schellenbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schlagbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Totenbaum"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Bäumchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Bäumlein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Baumallee"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Baumstamm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Baumkrone"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlagbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stammbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weihnachtsbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "baumartig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "baumreich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufbäumen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "baumeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 12:33 // «Библия Лютера»",
"text": "Setzt entweder einen guten Baum, so wird die Frucht gut; oder setzt einen faulen Baum, so wird die Frucht faul. Denn an der Frucht erkennt man den Baum.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Или признайтедерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду."
},
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Книга Бытие», 1:11 // «Библия Лютера»",
"text": "Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя,дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так."
}
],
"glosses": [
"дерево (растение); древесный ствол"
],
"id": "ru-Baum-de-noun-5To9MCOv",
"raw_glosses": [
"ботан. дерево (растение); древесный ствол"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"вал; навой"
],
"id": "ru-Baum-de-noun-RVsZJHp7",
"raw_glosses": [
"техн. вал; текст. навой"
],
"topics": [
"engineering",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"рей"
],
"id": "ru-Baum-de-noun-Jris6m5P",
"raw_glosses": [
"морск. рей"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"мачта; стрела; рангоутное дерево; гик"
],
"id": "ru-Baum-de-noun-amexgMLN",
"raw_glosses": [
"морск. мачта; стрела; рангоутное дерево; гик"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"дерево"
],
"id": "ru-Baum-de-noun-5y0EEOZp",
"raw_glosses": [
"матем. дерево"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
", сокр. от Weihnachtsbaum; ёлка (2), новогодняя ёлка, рождественская ёлка"
],
"id": "ru-Baum-de-noun-Hzf5-17U",
"raw_glosses": [
"разг., сокр. от Weihnachtsbaum; ёлка (2), новогодняя ёлка, рождественская ёлка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"оглобля, дышло"
],
"id": "ru-Baum-de-noun-BVSJNfI4",
"raw_glosses": [
"диал. южн.-нем. оглобля, дышло"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Baum.ogg",
"ipa": "baʊ̯m",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Baum.ogg/De-Baum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baum.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Bäume.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Bäume.ogg/De-Bäume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäume.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Baum2.ogg",
"ipa": "baʊ̯m",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Baum2.ogg/De-Baum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baum2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Bäume2.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Bäume2.ogg/De-Bäume2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäume2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "Christbaum"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Weihnachtsbaum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baum"
}
{
"categories": [
"Деревья/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 4 букв/de"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *baumaz «дерево; балка, брус», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. boum, др.-англ. bēam, ср.-англ. beem, англ., фризск. beam, нидерл. boom, нем. Baum, идиш בוים (boym); восходит к праиндоевр. *bhū- «расти, увеличиваться».",
"forms": [
{
"form": "Baum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Baumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Baums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Baum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Baum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gewächs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Holzgewächs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflanze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenbrotbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Alleebaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ahornbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsinenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Aprikosenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Birnbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bonsai"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Buche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Buchsbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eichbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eiche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Esche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Feigenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fichte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Föhre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Götterbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gummibaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kastanienbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kiefer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kirschbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kirschenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mahagonibaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mammutbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mandelbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mangobaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Maulbeere"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nadelbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nussbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Obstbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ölbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Olivenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Palme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pappel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflaumenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pinie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Quittenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tanne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tannenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Teakbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trompetenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vogelbeere"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vogelbeerbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wacholderbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weidenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zitronenbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zwergbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zwetschgenbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Duftbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Einbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Felgenbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Galgenbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hebebaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kabelbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kletterbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Lichterbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Maibaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Mastbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Richtbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schellenbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schlagbaum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Totenbaum"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Bäumchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Bäumlein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Baumallee"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Baumstamm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Baumkrone"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlagbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stammbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weihnachtsbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "baumartig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "baumreich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufbäumen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "baumeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 12:33 // «Библия Лютера»",
"text": "Setzt entweder einen guten Baum, so wird die Frucht gut; oder setzt einen faulen Baum, so wird die Frucht faul. Denn an der Frucht erkennt man den Baum.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Или признайтедерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду."
},
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Книга Бытие», 1:11 // «Библия Лютера»",
"text": "Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя,дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так."
}
],
"glosses": [
"дерево (растение); древесный ствол"
],
"raw_glosses": [
"ботан. дерево (растение); древесный ствол"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"вал; навой"
],
"raw_glosses": [
"техн. вал; текст. навой"
],
"topics": [
"engineering",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"рей"
],
"raw_glosses": [
"морск. рей"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"мачта; стрела; рангоутное дерево; гик"
],
"raw_glosses": [
"морск. мачта; стрела; рангоутное дерево; гик"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"дерево"
],
"raw_glosses": [
"матем. дерево"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
", сокр. от Weihnachtsbaum; ёлка (2), новогодняя ёлка, рождественская ёлка"
],
"raw_glosses": [
"разг., сокр. от Weihnachtsbaum; ёлка (2), новогодняя ёлка, рождественская ёлка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"оглобля, дышло"
],
"raw_glosses": [
"диал. южн.-нем. оглобля, дышло"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Baum.ogg",
"ipa": "baʊ̯m",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Baum.ogg/De-Baum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baum.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Bäume.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Bäume.ogg/De-Bäume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäume.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Baum2.ogg",
"ipa": "baʊ̯m",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Baum2.ogg/De-Baum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baum2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Bäume2.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Bäume2.ogg/De-Bäume2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäume2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "Christbaum"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Weihnachtsbaum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baum"
}
Download raw JSONL data for Baum meaning in Немецкий (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.