See Übertragung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Frühgeburt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "Übertragung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Übertragungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Übertragung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Übertragungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Übertragung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Übertragungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Übertragung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Übertragungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bewegungsübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bildübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Datenübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Direktübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fernsehübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Funkübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gedankenübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lautsprecherübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nachrichtenübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Originalübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rundfunkübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Satellitenübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schallübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sportübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sprachübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "TV-Übertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Blutübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Eigenblutübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Geruchsübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gewebsübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hautübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hornhautübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kraftübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Organübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Samenübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wärmeübertragung"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Eigentumsübertragung"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Bedeutungsübertragung"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Lehnübertragung"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Prosaübertragung"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsapparat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsart"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsbereich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsbrief"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungserklärung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsfehler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsformel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungskanal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsrecht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungssystem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungstechnik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsvermerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungswagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungszeit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"перенос, перенесение"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-2GWPiHhB"
},
{
"glosses": [
"перемещение (с одного места на другое)"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-TUzN3mFW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Übertragung dieses Virus erfolgt über die Atemwege.",
"translation": "Перенесение этого вируса происходит через дыхательные пути."
}
],
"glosses": [
"перенесение, перенос (инфекции)"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-pz7gtPzy",
"raw_glosses": [
"мед. перенесение, перенос (инфекции)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"перенашивание (о беременности)"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun--mv1xLFw",
"raw_glosses": [
"мед. перенашивание (о беременности)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"передача (радио)"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-gL3I6VK1"
},
{
"glosses": [
"передача, трансмиссия"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-kodnriWk",
"raw_glosses": [
"техн. передача, трансмиссия"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.",
"translation": "Передача этого права другому лицу невозможно."
}
],
"glosses": [
"передача, препоручение, вверение (auf A кому-л.)"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-Q0T8kZAP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dolmetscher wurde mit der Übertragung des Texts ins Englische beauftragt.",
"translation": "Переводчику был порученперевод текста на английский."
}
],
"glosses": [
"перевод (с одного языка на другой)"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-r0tcllwx"
},
{
"glosses": [
"переложение (изложение в другой форме)"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-LKRBb0Sf"
},
{
"glosses": [
"перенос (значения слова); образное (фигуральное) выражение"
],
"id": "ru-Übertragung-de-noun-zkPOc3vt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐˈtʀaːɡʊŋ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Übermittlung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sendung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Transport"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Ansteckung"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Partus serotinus"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Erfüllungsgeschäft"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Übersetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übertragung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Frühgeburt"
}
],
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = en",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 11 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "Übertragung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Übertragungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Übertragung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Übertragungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Übertragung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Übertragungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Übertragung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Übertragungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bewegungsübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bildübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Datenübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Direktübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fernsehübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Funkübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gedankenübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lautsprecherübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nachrichtenübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Originalübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rundfunkübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Satellitenübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schallübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sportübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sprachübertragung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "TV-Übertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Blutübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Eigenblutübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Geruchsübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gewebsübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hautübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hornhautübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kraftübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Organübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Samenübertragung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wärmeübertragung"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Eigentumsübertragung"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Bedeutungsübertragung"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Lehnübertragung"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Prosaübertragung"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsapparat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsart"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsbereich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsbrief"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungserklärung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsfehler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsformel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungskanal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsrecht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungssystem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungstechnik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungsvermerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungswagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übertragungszeit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"перенос, перенесение"
]
},
{
"glosses": [
"перемещение (с одного места на другое)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Übertragung dieses Virus erfolgt über die Atemwege.",
"translation": "Перенесение этого вируса происходит через дыхательные пути."
}
],
"glosses": [
"перенесение, перенос (инфекции)"
],
"raw_glosses": [
"мед. перенесение, перенос (инфекции)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"перенашивание (о беременности)"
],
"raw_glosses": [
"мед. перенашивание (о беременности)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"передача (радио)"
]
},
{
"glosses": [
"передача, трансмиссия"
],
"raw_glosses": [
"техн. передача, трансмиссия"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.",
"translation": "Передача этого права другому лицу невозможно."
}
],
"glosses": [
"передача, препоручение, вверение (auf A кому-л.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dolmetscher wurde mit der Übertragung des Texts ins Englische beauftragt.",
"translation": "Переводчику был порученперевод текста на английский."
}
],
"glosses": [
"перевод (с одного языка на другой)"
]
},
{
"glosses": [
"переложение (изложение в другой форме)"
]
},
{
"glosses": [
"перенос (значения слова); образное (фигуральное) выражение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐˈtʀaːɡʊŋ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Übermittlung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sendung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Transport"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Ansteckung"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Partus serotinus"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Erfüllungsgeschäft"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "Übersetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übertragung"
}
Download raw JSONL data for Übertragung meaning in Немецкий (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.