"simulacrum" meaning in Латинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Forte lignum et imputribile elegit ; artifex sapiens quærit quomodo statuat simulacrum, quod non moveatur.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделатьидола, который стоял бы твердо."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et vitulum fecerunt in diebus illis, et obtulerunt hostiam simulacro, et lætabantur in operibus manuum suarum.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "И сделали в те дни тельца, и принесли жертвуидолу, и веселились перед делом рук своих."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненногоидолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos : et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vivo, et vero,",
          "title": "Первое послание к Фессалоникийцам",
          "translation": "Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу отидолов, чтобы служить Богу живому и истинному"
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Scitis quoniam cum gentes essetis, ad simulacra muta prout ducebamini euntes.",
          "title": "Первое послание к Коринфянам",
          "translation": "Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласнымидолам, так, как бы вели вас."
        }
      ],
      "glosses": [
        "идол"
      ],
      "id": "ru-simulacrum-la-noun-yiHZB38J"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Insuper et Maacham matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et in luco ejus quem consecraverat : subvertitque specum ejus, et confregit simulacrum turpissimum, et combussit in torrente Cedron :",
          "title": "Третья книга Царств",
          "translation": "и даже мать свою Ану лишил звания царицы за то, что она сделала истукан Астарты; и изрубил Асаистукан ее и сжег у потока Кедрона."
        }
      ],
      "glosses": [
        "истукан"
      ],
      "id": "ru-simulacrum-la-noun-H0u5bXt-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus.",
          "title": "Первая книга Царств",
          "translation": "И пришли слуги, и вот, на постелистатуя, а в изголовье ее козья кожа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "статуя"
      ],
      "id": "ru-simulacrum-la-noun-8grK91bf"
    }
  ],
  "word": "simulacrum"
}

{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные без указания пола"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Forte lignum et imputribile elegit ; artifex sapiens quærit quomodo statuat simulacrum, quod non moveatur.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделатьидола, который стоял бы твердо."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et vitulum fecerunt in diebus illis, et obtulerunt hostiam simulacro, et lætabantur in operibus manuum suarum.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "И сделали в те дни тельца, и принесли жертвуидолу, и веселились перед делом рук своих."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненногоидолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos : et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vivo, et vero,",
          "title": "Первое послание к Фессалоникийцам",
          "translation": "Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу отидолов, чтобы служить Богу живому и истинному"
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Scitis quoniam cum gentes essetis, ad simulacra muta prout ducebamini euntes.",
          "title": "Первое послание к Коринфянам",
          "translation": "Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласнымидолам, так, как бы вели вас."
        }
      ],
      "glosses": [
        "идол"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Insuper et Maacham matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et in luco ejus quem consecraverat : subvertitque specum ejus, et confregit simulacrum turpissimum, et combussit in torrente Cedron :",
          "title": "Третья книга Царств",
          "translation": "и даже мать свою Ану лишил звания царицы за то, что она сделала истукан Астарты; и изрубил Асаистукан ее и сжег у потока Кедрона."
        }
      ],
      "glosses": [
        "истукан"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus.",
          "title": "Первая книга Царств",
          "translation": "И пришли слуги, и вот, на постелистатуя, а в изголовье ее козья кожа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "статуя"
      ]
    }
  ],
  "word": "simulacrum"
}