See sapiens in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские прилагательные третье гласное склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "homo sapiens"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sapio «быть мудрым», восходит к праиндоевр. *sep-",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"разумный, рассудительный, благоразумный"
],
"id": "ru-sapiens-la-adj-bgBMKeeW"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 3:10 // «Вульгата»",
"text": "Secundum gratiam Dei, quæ data est mihi, ut sapiens architectus fundamentum posui : alius autem superædificat. Unusquisque autem videat quomodo superædificet.",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Я, по данной мне от Бога благодати, какмудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем; но каждый смотри, как строит."
}
],
"glosses": [
"мудрый"
],
"id": "ru-sapiens-la-adj-zpZuGWwD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsa.pi.eːns"
}
],
"word": "sapiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sapio «быть мудрым», восходит к праиндоевр. *sep-",
"forms": [
{
"form": "sapiens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sapientis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sapientium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sapientī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sapientibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sapientem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sapiente",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sapientibus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sapiens",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 1:20 // «Вульгата»",
"text": "Ubi sapiens ? ubi scriba ? ubi conquisitor hujus sæculi ? Nonne stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi ?",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Гдемудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?"
}
],
"glosses": [
"мудрец"
],
"id": "ru-sapiens-la-noun-RcVdqMjy"
},
{
"glosses": [
"знаток, сведущий, искушённый"
],
"id": "ru-sapiens-la-noun-wZ72G7Xq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsa.pi.eːns",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapiens"
}
{
"categories": [
"Латинские прилагательные",
"Латинские прилагательные третье гласное склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/la",
"Статьи с 2 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"derived": [
{
"word": "homo sapiens"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sapio «быть мудрым», восходит к праиндоевр. *sep-",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"разумный, рассудительный, благоразумный"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 3:10 // «Вульгата»",
"text": "Secundum gratiam Dei, quæ data est mihi, ut sapiens architectus fundamentum posui : alius autem superædificat. Unusquisque autem videat quomodo superædificet.",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Я, по данной мне от Бога благодати, какмудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем; но каждый смотри, как строит."
}
],
"glosses": [
"мудрый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsa.pi.eːns"
}
],
"word": "sapiens"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Мужской род/la",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/la",
"Слова из 7 букв/la",
"Статьи с 2 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sapio «быть мудрым», восходит к праиндоевр. *sep-",
"forms": [
{
"form": "sapiens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sapientis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sapientium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sapientī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sapientibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sapientem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sapiente",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sapientibus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sapiens",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 1:20 // «Вульгата»",
"text": "Ubi sapiens ? ubi scriba ? ubi conquisitor hujus sæculi ? Nonne stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi ?",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Гдемудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?"
}
],
"glosses": [
"мудрец"
]
},
{
"glosses": [
"знаток, сведущий, искушённый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsa.pi.eːns",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapiens"
}
Download raw JSONL data for sapiens meaning in Латинский (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.