See recedo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы, 3 спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».",
"forms": [
{
"form": "recēdō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "recēderis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdas",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēde",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdit",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "recēditur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēditis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "recēdimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdamini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdite",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdimini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdunt",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "recēduntur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēderer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "recēdebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēderes",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "recēdebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēderet",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēderēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "recēdebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēderētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "recēdebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēderent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdes",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "recēdēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdito",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdet",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "recēdētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdito",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdētis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "recēdemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēditōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdentur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "recēdunto",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdĕre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "recēdi",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "recēdendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "recēdendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "recessī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recesseram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recessissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recesserō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recessisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "recesseris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesseras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recessisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recesseris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recessit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "recesserit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recessisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recesserit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recessimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recesserāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recessissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recesserimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recessistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "recesseritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recessissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recesseritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recessērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "recesserint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recessissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recesserint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recessisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "recessus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "recessūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "recessum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "recessū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"cē",
"do"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "recessa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "recessio"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "recessus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cedo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "recessim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уходить назад; подаваться назад, отступать"
],
"id": "ru-recedo-la-verb-7To3B9zY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"уходить, миновать"
],
"id": "ru-recedo-la-verb-cKpt15PW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"уклоняться, увёртываться"
],
"id": "ru-recedo-la-verb-YhH~MFZ-"
},
{
"glosses": [
"уклоняться, отказываться"
],
"id": "ru-recedo-la-verb-Zut13~FF"
},
{
"glosses": [
"отделяться"
],
"id": "ru-recedo-la-verb-RroR1dM4"
},
{
"glosses": [
"отклоняться"
],
"id": "ru-recedo-la-verb-Cg55iA-w"
},
{
"glosses": [
"удаляться"
],
"id": "ru-recedo-la-verb-wa9io7mR"
}
],
"word": "recedo"
}
{
"categories": [
"Латинские глаголы",
"Латинские глаголы, 3 спряжение",
"Латинский язык",
"Слова из 6 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».",
"forms": [
{
"form": "recēdō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "recēderis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdas",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēde",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdit",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "recēditur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēditis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "recēdimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdamini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdite",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdimini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdunt",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "recēduntur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēdantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēderer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "recēdebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēderes",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "recēdebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēderet",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēderēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "recēdebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēderētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "recēdebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēderent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recēderentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "recēdam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdes",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "recēdēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdito",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdet",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "recēdētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdito",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdētis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "recēdemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēditōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "recēdentur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "recēdunto",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recēdĕre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "recēdi",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "recēdens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "recēdendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "recēdendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "recessī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recesseram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recessissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recesserō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recessisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "recesseris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesseras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recessisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recesseris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recessit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "recesserit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recessisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recesserit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recessimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recesserāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recessissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recesserimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recessistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "recesseritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recessissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recesseritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recessērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "recesserint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recesserant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "recessissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "recesserint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "recessisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "recessus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "recessūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "recessum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "recessū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"cē",
"do"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "recessa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "recessio"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "recessus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cedo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "recessim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уходить назад; подаваться назад, отступать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/la"
],
"glosses": [
"уходить, миновать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"уклоняться, увёртываться"
]
},
{
"glosses": [
"уклоняться, отказываться"
]
},
{
"glosses": [
"отделяться"
]
},
{
"glosses": [
"отклоняться"
]
},
{
"glosses": [
"удаляться"
]
}
],
"word": "recedo"
}
Download raw JSONL data for recedo meaning in Латинский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.