"opinio" meaning in Латинский

See opinio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ?? Forms: opinio [nominative, singular], opiniōnēs [nominative, plural], opiniōnis [genitive, singular], opiniōnum [genitive, plural], opiniōnī [dative, singular], opiniōnibus [dative, plural], opiniōnem [accusative, singular], opiniōnēs [accusative, plural], opiniōne [ablative, singular], opiniōnibus [ablative, plural], opinio [vocative, singular], opiniōnēs [vocative, plural]
  1. мнение, взгляд, представление, предположение: opinionibus, non scientia contineri C основываться на предположениях, а не на (достоверном) знании; o. communis (hominum, popularis, vulgaris или vulgi) C общественное мнение
    Sense id: ru-opinio-la-noun-J8aK5oja
  2. слух
    Sense id: ru-opinio-la-noun-Es~5PRKL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "opinio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinio",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnēs",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "opinio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мнение, взгляд, представление, предположение: opinionibus, non scientia contineri C основываться на предположениях, а не на (достоверном) знании; o. communis (hominum, popularis, vulgaris или vulgi) C общественное мнение"
      ],
      "id": "ru-opinio-la-noun-J8aK5oja"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 4:24 // «Вульгата»",
          "text": "Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слух"
      ],
      "id": "ru-opinio-la-noun-Es~5PRKL"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opinio"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "opinio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinio",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniōnēs",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "opinio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мнение, взгляд, представление, предположение: opinionibus, non scientia contineri C основываться на предположениях, а не на (достоверном) знании; o. communis (hominum, popularis, vulgaris или vulgi) C общественное мнение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 4:24 // «Вульгата»",
          "text": "Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слух"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opinio"
}

Download raw JSONL data for opinio meaning in Латинский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.