"nimbus" meaning in Латинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Облака/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *embh-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nimbī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "nim",
        "bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон, «Энеида», XII, 416 / перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского, 1979",
          "text": "Venus obscura faciem cir­cum­da­ta nim­bo",
          "translation": "Облаком тёмным лицо окутав, Венера..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "облако, туман, дождевая туча"
      ],
      "id": "ru-nimbus-la-noun-8zX580vP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              81
            ],
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон, «Энеида», I, 50-51 / перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского, 1979",
          "text": "Ta­lia flam­ma­to se­cum dea cor­de vo­lu­tans // nim­borum in pat­riam",
          "translation": "Так помыш­ляя в душе, огнем обиды объ­ятой, // В край боги­ня спе­шит, ура­га­ном чре­ва­тый и бурей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ветер, буря, ураган, ненастье, ливень, дождь"
      ],
      "id": "ru-nimbus-la-noun-vtvmyxr7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              81
            ],
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон, «Энеида», I, 50-51 / перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского, 1979",
          "text": "Ta­lia flam­ma­to se­cum dea cor­de vo­lu­tans // nim­borum in pat­riam",
          "translation": "Так помыш­ляя в душе, огнем обиды объ­ятой, // В край боги­ня спе­шит, ура­га­ном чре­ва­тый и бурей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ветер, буря, ураган, ненастье, ливень, дождь",
        "дождевая вода"
      ],
      "id": "ru-nimbus-la-noun-HPtzE1-1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "ref": "М. Т. Цицерон, Письма к Аттику, XV, 9",
          "text": "quid autem iste in domo tua casus armorum? sed hunc quidem nimbum cito transisse laetor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапное бедствие, несчастье, гроза"
      ],
      "id": "ru-nimbus-la-noun-V52H-uW8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон, «Энеида», VII, 793-794 / перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского, 1979",
          "text": "in­se­qui­tur nim­bus pe­di­tum cli­pea­ta­que to­tis // ag­mi­na den­sen­tur cam­pis, Ar­gi­va­que pu­bes",
          "translation": "Плот­ною тучей поля покры­вая выхо­дят аврун­ки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в переносном смысле) туча; масса, множество"
      ],
      "id": "ru-nimbus-la-noun-6KeUu2-y"
    },
    {
      "glosses": [
        "нимб, ореол; сияние"
      ],
      "id": "ru-nimbus-la-noun-CgBBgJaA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnim.bus]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nimbus"
}

{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Мужской род/la",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Облака/la",
    "Слова из 6 букв/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *embh-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nimbī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nimbī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "nim",
        "bus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон, «Энеида», XII, 416 / перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского, 1979",
          "text": "Venus obscura faciem cir­cum­da­ta nim­bo",
          "translation": "Облаком тёмным лицо окутав, Венера..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "облако, туман, дождевая туча"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              81
            ],
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон, «Энеида», I, 50-51 / перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского, 1979",
          "text": "Ta­lia flam­ma­to se­cum dea cor­de vo­lu­tans // nim­borum in pat­riam",
          "translation": "Так помыш­ляя в душе, огнем обиды объ­ятой, // В край боги­ня спе­шит, ура­га­ном чре­ва­тый и бурей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ветер, буря, ураган, ненастье, ливень, дождь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              81
            ],
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон, «Энеида», I, 50-51 / перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского, 1979",
          "text": "Ta­lia flam­ma­to se­cum dea cor­de vo­lu­tans // nim­borum in pat­riam",
          "translation": "Так помыш­ляя в душе, огнем обиды объ­ятой, // В край боги­ня спе­шит, ура­га­ном чре­ва­тый и бурей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ветер, буря, ураган, ненастье, ливень, дождь",
        "дождевая вода"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "ref": "М. Т. Цицерон, Письма к Аттику, XV, 9",
          "text": "quid autem iste in domo tua casus armorum? sed hunc quidem nimbum cito transisse laetor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапное бедствие, несчастье, гроза"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Публий Вергилий Марон, «Энеида», VII, 793-794 / перевод С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского, 1979",
          "text": "in­se­qui­tur nim­bus pe­di­tum cli­pea­ta­que to­tis // ag­mi­na den­sen­tur cam­pis, Ar­gi­va­que pu­bes",
          "translation": "Плот­ною тучей поля покры­вая выхо­дят аврун­ки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в переносном смысле) туча; масса, множество"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нимб, ореол; сияние"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnim.bus]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nimbus"
}