"natio" meaning in Латинский

See natio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnaː.ti.oː
Etymology: Происходит от nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить». Forms: natio [nominative, singular], natiōnēs [nominative, plural], natiōnis [genitive, singular], natiōnum [genitive, plural], natiōnī [dative, singular], natiōnibus [dative, plural], natiōnem [accusative, singular], natiōnēs [accusative, plural], natiōne [singular], natiōnibus [plural], natio [singular], natiōnēs [plural]
  1. рождение, происхождение, род
    Sense id: ru-natio-la-noun-fFoueCtV
  2. племя, народность, народ или нация
    Sense id: ru-natio-la-noun-SuBJR~v0
  3. класс, сословие, каста, разряд, слой
    Sense id: ru-natio-la-noun-rI2I6r3X
  4. порода
    Sense id: ru-natio-la-noun-8OU73GO6
  5. сорт
    Sense id: ru-natio-la-noun-hoaZWSOj
  6. мн. ч. языческие народы Tags: plural
    Sense id: ru-natio-la-noun-9OCyzZwB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».",
  "forms": [
    {
      "form": "natio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рождение, происхождение, род"
      ],
      "id": "ru-natio-la-noun-fFoueCtV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Второзаконие», 4:7 // «Вульгата»",
          "text": "Nec est alia natio tam grandis, quæ habeat deos appropinquantes sibi, sicut Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "Ибо есть ли какой великийнарод, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "племя, народность, народ или нация"
      ],
      "id": "ru-natio-la-noun-SuBJR~v0"
    },
    {
      "glosses": [
        "класс, сословие, каста, разряд, слой"
      ],
      "id": "ru-natio-la-noun-rI2I6r3X"
    },
    {
      "glosses": [
        "порода"
      ],
      "id": "ru-natio-la-noun-8OU73GO6"
    },
    {
      "glosses": [
        "сорт"
      ],
      "id": "ru-natio-la-noun-hoaZWSOj"
    },
    {
      "glosses": [
        "языческие народы"
      ],
      "id": "ru-natio-la-noun-9OCyzZwB",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. языческие народы"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaː.ti.oː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "natio"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».",
  "forms": [
    {
      "form": "natio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "natio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "natiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рождение, происхождение, род"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Второзаконие», 4:7 // «Вульгата»",
          "text": "Nec est alia natio tam grandis, quæ habeat deos appropinquantes sibi, sicut Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "Ибо есть ли какой великийнарод, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "племя, народность, народ или нация"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "класс, сословие, каста, разряд, слой"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "порода"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сорт"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "языческие народы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. языческие народы"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaː.ti.oː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "natio"
}

Download raw JSONL data for natio meaning in Латинский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.