"habitans" meaning in Латинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et scietis quia ego Dominus Deus vester, habitans in Sion monte sancto meo ; et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius.",
          "title": "Иоиль",
          "translation": "Тогда узнаете, что Я — Господь Бог ваш,обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обитающий"
      ],
      "id": "ru-habitans-la-verb-NOrfn~8C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечноЖивущий, — Святой имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et nunc audi hæc delicata, et habitans confidenter, quæ dicis in corde tuo : Ego sum, et non est præter me amplius ; non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "Но ныне выслушай это, изнеженная,живущая беспечно, говорящая в сердце своем: «я, и другой подобной мне нет; не буду сидеть вдовою и не буду знать потери детей»."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "aspectu enim, et auditu justus erat : habitans apud eos, qui de die in diem animam justam iniquis operibus cruciabant.",
          "title": "Второе послание Петра",
          "translation": "ибо сей праведник,живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живущий"
      ],
      "id": "ru-habitans-la-verb-ELgiEnFP"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vivens"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "habitans"
}

{
  "categories": [
    "Латинские причастия"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et scietis quia ego Dominus Deus vester, habitans in Sion monte sancto meo ; et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius.",
          "title": "Иоиль",
          "translation": "Тогда узнаете, что Я — Господь Бог ваш,обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обитающий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечноЖивущий, — Святой имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et nunc audi hæc delicata, et habitans confidenter, quæ dicis in corde tuo : Ego sum, et non est præter me amplius ; non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "Но ныне выслушай это, изнеженная,живущая беспечно, говорящая в сердце своем: «я, и другой подобной мне нет; не буду сидеть вдовою и не буду знать потери детей»."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "aspectu enim, et auditu justus erat : habitans apud eos, qui de die in diem animam justam iniquis operibus cruciabant.",
          "title": "Второе послание Петра",
          "translation": "ибо сей праведник,живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живущий"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vivens"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "habitans"
}