"faex" meaning in Латинский

See faex in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fae̯ks
Etymology: От неустановленной формы. Forms: faex [nominative, singular], faecēs [nominative, plural], faecis [genitive, singular], faecum [genitive, plural], faecī [dative, singular], faecibus [dative, plural], faecem [accusative, singular], faecēs [accusative, plural], faece [singular], faecibus [plural], faex [singular], faecēs [plural]
  1. осадок, отстой, гуща; примесь, грязь
    Sense id: ru-faex-la-noun-sJwArYfR
  2. виннокаменная соль
    Sense id: ru-faex-la-noun-ugjPpCJD
  3. муть
    Sense id: ru-faex-la-noun-3qKI8Cnz
  4. шутл. остаток Tags: humorous
    Sense id: ru-faex-la-noun-j8C28GTO
  5. перен. отбросы, подонки Tags: figuratively
    Sense id: ru-faex-la-noun--3c7mzfp
  6. дрожжи
    Sense id: ru-faex-la-noun-g9-2gWWr
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вещества/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "faex",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faecis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faecī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faecem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faece",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faex",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "осадок, отстой, гуща; примесь, грязь"
      ],
      "id": "ru-faex-la-noun-sJwArYfR"
    },
    {
      "glosses": [
        "виннокаменная соль"
      ],
      "id": "ru-faex-la-noun-ugjPpCJD"
    },
    {
      "glosses": [
        "муть"
      ],
      "id": "ru-faex-la-noun-3qKI8Cnz"
    },
    {
      "glosses": [
        "остаток"
      ],
      "id": "ru-faex-la-noun-j8C28GTO",
      "raw_glosses": [
        "шутл. остаток"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отбросы, подонки"
      ],
      "id": "ru-faex-la-noun--3c7mzfp",
      "raw_glosses": [
        "перен. отбросы, подонки"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Псалтирь», 74:9 // «Вульгата»",
          "text": "quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Дажедрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дрожжи"
      ],
      "id": "ru-faex-la-noun-g9-2gWWr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fae̯ks",
      "raw_tags": [
        "классическое произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "faex"
}
{
  "categories": [
    "Вещества/la",
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/la"
  ],
  "etymology_text": "От неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "faex",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faecis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faecī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faecem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faece",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faex",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faecēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "осадок, отстой, гуща; примесь, грязь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "виннокаменная соль"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "муть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "остаток"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. остаток"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отбросы, подонки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. отбросы, подонки"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Псалтирь», 74:9 // «Вульгата»",
          "text": "quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Дажедрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дрожжи"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fae̯ks",
      "raw_tags": [
        "классическое произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "faex"
}

Download raw JSONL data for faex meaning in Латинский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.