"cogitans" meaning in Латинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "recogitans"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Hæc cogitans apud me et commemorans in corde meo, quoniam immortalitas est in cognatione sapientiæ,",
          "title": "Книга Премудрости Соломона",
          "translation": "Размышляя о сем сам в себе и обдумывая в сердце своем, что в родстве с премудростью — бессмертие,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "размышляющий"
      ],
      "id": "ru-cogitans-la-verb-MLm9G6mn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et facta collatione, duodecim millia drachmas argenti misit Jerosolymam offerri pro peccatis mortuorum sacrificium, bene et religiose de resurrectione cogitans",
          "title": "Вторая книга Маккавейская",
          "translation": "Сделав же сбор по числу мужей до двух тысяч драхм серебра, он послал в Иерусалим, чтобы принести жертву за грех, и поступил весьма хорошо и благочестно, помышляя о воскресении;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помышляющий"
      ],
      "id": "ru-cogitans-la-verb-P-uajv9q"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "cogitans"
}

{
  "categories": [
    "Латинские причастия"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "recogitans"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Hæc cogitans apud me et commemorans in corde meo, quoniam immortalitas est in cognatione sapientiæ,",
          "title": "Книга Премудрости Соломона",
          "translation": "Размышляя о сем сам в себе и обдумывая в сердце своем, что в родстве с премудростью — бессмертие,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "размышляющий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et facta collatione, duodecim millia drachmas argenti misit Jerosolymam offerri pro peccatis mortuorum sacrificium, bene et religiose de resurrectione cogitans",
          "title": "Вторая книга Маккавейская",
          "translation": "Сделав же сбор по числу мужей до двух тысяч драхм серебра, он послал в Иерусалим, чтобы принести жертву за грех, и поступил весьма хорошо и благочестно, помышляя о воскресении;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помышляющий"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "cogitans"
}