"таракан" meaning in Кумыкский

See таракан in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От др.-русск. тараканъ, также тороканъ (Домостр.); ср.: укр. тарга́н, белор. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав. Ср. далее: тат., тоб. tаrаkаn «таракан», эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч, Карлович). По мнению Рясянена, это слово происходит из чув. tаr-аqаn «беглец» : тюрк. täz- «убегать». Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn «таракан», karakan, karaluch — то же. По мнению Микколы, формы на k-вместе с кара́ковый «темно-коричневый» восходят к тюрк. kara «черный». Карлович производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk «таракан, прусак», а остальные — из тюрк. tarakan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Из комментариев О. Трубачева: Якобсон объясняет тарака́н, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan «сановник»; ср. в былинах имя собств. Тороканчик.
  1. энтомол. таракан (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-таракан-kum-noun-1nePBi2w Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таракановые/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. тараканъ, также тороканъ (Домостр.); ср.: укр. тарга́н, белор. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав. Ср. далее: тат., тоб. tаrаkаn «таракан», эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч, Карлович). По мнению Рясянена, это слово происходит из чув. tаr-аqаn «беглец» : тюрк. täz- «убегать». Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn «таракан», karakan, karaluch — то же. По мнению Микколы, формы на k-вместе с кара́ковый «темно-коричневый» восходят к тюрк. kara «черный». Карлович производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk «таракан, прусак», а остальные — из тюрк. tarakan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Из комментариев О. Трубачева: Якобсон объясняет тарака́н, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan «сановник»; ср. в былинах имя собств. Тороканчик.",
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "таракан (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-таракан-kum-noun-1nePBi2w",
      "raw_glosses": [
        "энтомол. таракан (аналогично русскому слову)"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "word": "таракан"
}
{
  "categories": [
    "Кумыкские существительные",
    "Кумыкский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/kum",
    "Таракановые/kum"
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. тараканъ, также тороканъ (Домостр.); ср.: укр. тарга́н, белор. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав. Ср. далее: тат., тоб. tаrаkаn «таракан», эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч, Карлович). По мнению Рясянена, это слово происходит из чув. tаr-аqаn «беглец» : тюрк. täz- «убегать». Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn «таракан», karakan, karaluch — то же. По мнению Микколы, формы на k-вместе с кара́ковый «темно-коричневый» восходят к тюрк. kara «черный». Карлович производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk «таракан, прусак», а остальные — из тюрк. tarakan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Из комментариев О. Трубачева: Якобсон объясняет тарака́н, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan «сановник»; ср. в былинах имя собств. Тороканчик.",
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "таракан (аналогично русскому слову)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "энтомол. таракан (аналогично русскому слову)"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "word": "таракан"
}

Download raw JSONL data for таракан meaning in Кумыкский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Кумыкский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.