"소개" meaning in Корейский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Знакомство/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Древний китаизм 紹介, где 紹 — «передавать», 介 — «посредничать». В традиции древнего китайского этикета человека должен быть знакомить заслуживающий доверия посредник.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개팅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개서"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개말"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개비"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개소"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개업"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개장"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "자기소개"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "직업소개소"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "소개하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              18
            ]
          ],
          "text": "제 약혼자를 소개 드려도 될까요?",
          "translation": "Могу я представить свою невесту?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "text": "선생님은 아이들에게 전학생 소개를 간단히 하며 앞으로 친하게 지낼 것을 당부했다.",
          "translation": "Учитель кратко познакомил детей с новым учеником и попросил проявить к нему дружелюбие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о представлении нового человека) знакомство"
      ],
      "id": "ru-소개-ko-noun-nWE9NPDE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              38
            ]
          ],
          "text": "우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.",
          "translation": "Один близкий нам риелтор по знакомству помог нам с мужем купить квартиру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(об использовании связей, знакомств в каких-либо целях) знакомство, посредничество, посредство"
      ],
      "id": "ru-소개-ko-noun-QIJO6p4K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "text": "발표자는 논문의 의의에 대해 짧지만 간단하게 소개를 하였다.",
          "translation": "Докладчик коротко, но доступно представил свою работу и объяснил её значимость."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о разъяснении новых сведений) ознакомление, краткое инструктирование"
      ],
      "id": "ru-소개-ko-noun-rgMcj7tA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰo̞ɡɛ]"
    }
  ],
  "word": "소개"
}

{
  "categories": [
    "Знакомство/ko",
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Слова из 2 букв/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Древний китаизм 紹介, где 紹 — «передавать», 介 — «посредничать». В традиции древнего китайского этикета человека должен быть знакомить заслуживающий доверия посредник.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개팅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개서"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개말"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개비"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개소"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개업"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "소개장"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "자기소개"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "직업소개소"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "소개하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              18
            ]
          ],
          "text": "제 약혼자를 소개 드려도 될까요?",
          "translation": "Могу я представить свою невесту?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "text": "선생님은 아이들에게 전학생 소개를 간단히 하며 앞으로 친하게 지낼 것을 당부했다.",
          "translation": "Учитель кратко познакомил детей с новым учеником и попросил проявить к нему дружелюбие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о представлении нового человека) знакомство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              38
            ]
          ],
          "text": "우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.",
          "translation": "Один близкий нам риелтор по знакомству помог нам с мужем купить квартиру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(об использовании связей, знакомств в каких-либо целях) знакомство, посредничество, посредство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "text": "발표자는 논문의 의의에 대해 짧지만 간단하게 소개를 하였다.",
          "translation": "Докладчик коротко, но доступно представил свою работу и объяснил её значимость."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о разъяснении новых сведений) ознакомление, краткое инструктирование"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰo̞ɡɛ]"
    }
  ],
  "word": "소개"
}