"고향" meaning in Корейский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "고향을 떠나면 천하다где родился, там и пригодился"
    }
  ],
  "etymology_text": "Китаизм 故鄕, где 故 — «старый», «прошлый», и 鄕 — «деревня».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "고향집"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "고장"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "고향"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "고향집"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "사고"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교통사고"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              57,
              72
            ]
          ],
          "text": "취업을 한 승규는 이번 명절에 가뿐히 고향에 가게 되었다.",
          "translation": "Сынкю устроился на работу, но всё-таки сумел вырваться к родными пенатам ещё разок на праздники."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "text": "서울에 사는 삼촌은 결혼식 같은 가정의례가 있을 때만 고향에 내려왔다.",
          "translation": "Дядя из Сеула приезжает на свою малую родину только на большие семейные празднества вроде свадьбы."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "text": "나는 방학 때 고향에서 어머니가 가져다준 반찬과 쌀로 지금까지 살고 있다.",
          "translation": "Я теперь буду питаться рисом и заготовками, которые мне мама приготовила, когда я на каникулы домой ездил."
        }
      ],
      "glosses": [
        "родина, родные места"
      ],
      "id": "ru-고향-ko-noun-kT4QZvcF"
    },
    {
      "glosses": [
        "место происхождения; первоисточник"
      ],
      "id": "ru-고향-ko-noun-5LSusNNU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ʝa̠ŋ]"
    }
  ],
  "word": "고향"
}

{
  "categories": [
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Слова из 2 букв/ko",
    "Требуется категоризация/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "고향을 떠나면 천하다где родился, там и пригодился"
    }
  ],
  "etymology_text": "Китаизм 故鄕, где 故 — «старый», «прошлый», и 鄕 — «деревня».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "고향집"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "고장"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "고향"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "고향집"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "사고"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 고 (故)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교통사고"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              57,
              72
            ]
          ],
          "text": "취업을 한 승규는 이번 명절에 가뿐히 고향에 가게 되었다.",
          "translation": "Сынкю устроился на работу, но всё-таки сумел вырваться к родными пенатам ещё разок на праздники."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "text": "서울에 사는 삼촌은 결혼식 같은 가정의례가 있을 때만 고향에 내려왔다.",
          "translation": "Дядя из Сеула приезжает на свою малую родину только на большие семейные празднества вроде свадьбы."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "text": "나는 방학 때 고향에서 어머니가 가져다준 반찬과 쌀로 지금까지 살고 있다.",
          "translation": "Я теперь буду питаться рисом и заготовками, которые мне мама приготовила, когда я на каникулы домой ездил."
        }
      ],
      "glosses": [
        "родина, родные места"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "место происхождения; первоисточник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ʝa̠ŋ]"
    }
  ],
  "word": "고향"
}