"花红柳绿" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зелёный цвет/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивовые/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Красный цвет/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цветы/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В первом значении происходит из стихотворения китайского поэта Сюэ Цзи (薛稷) с китайским заглавием 《饯唐永昌》. Во втором значении происходит из 74 главы китайского классического романа «Сон в красном тереме».",
  "forms": [
    {
      "form": "花紅柳綠",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Цветы красные, ивы зелёные",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "светлый и прекрасный весенний вид пышных цветов и деревьев"
      ],
      "id": "ru-花红柳绿-cmn-phrase-m-~FUZDo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "«Сяньдай ханьюй цыдянь», 5-е изд.",
          "ref": "花红柳绿 // «Сяньдай ханьюй цыдянь», 5-е изд.",
          "text": "姑娘们一个个打扮得花红柳绿。",
          "title": "花红柳绿",
          "translation": "Девушки все как одна наряжены вцвета яркие и прекрасные."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цвета яркие и прекрасные"
      ],
      "id": "ru-花红柳绿-cmn-phrase-P2rFi5yb"
    }
  ],
  "word": "花红柳绿"
}

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Зелёный цвет/cmn",
    "Ивовые/cmn",
    "Красный цвет/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Цветы/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "В первом значении происходит из стихотворения китайского поэта Сюэ Цзи (薛稷) с китайским заглавием 《饯唐永昌》. Во втором значении происходит из 74 главы китайского классического романа «Сон в красном тереме».",
  "forms": [
    {
      "form": "花紅柳綠",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Цветы красные, ивы зелёные",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "светлый и прекрасный весенний вид пышных цветов и деревьев"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "«Сяньдай ханьюй цыдянь», 5-е изд.",
          "ref": "花红柳绿 // «Сяньдай ханьюй цыдянь», 5-е изд.",
          "text": "姑娘们一个个打扮得花红柳绿。",
          "title": "花红柳绿",
          "translation": "Девушки все как одна наряжены вцвета яркие и прекрасные."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цвета яркие и прекрасные"
      ]
    }
  ],
  "word": "花红柳绿"
}