"花红柳绿" meaning in All languages combined

See 花红柳绿 on Wiktionary

Phrase [Китайский (Гуаньхуа)]

Etymology: В первом значении происходит из стихотворения китайского поэта Сюэ Цзи (薛稷) с китайским заглавием 《饯唐永昌》. Во втором значении происходит из 74 главы китайского классического романа «Сон в красном тереме».
  1. светлый и прекрасный весенний вид пышных цветов и деревьев
    Sense id: ru-花红柳绿-cmn-phrase-m-~FUZDo
  2. цвета яркие и прекрасные
    Sense id: ru-花红柳绿-cmn-phrase-P2rFi5yb
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В первом значении происходит из стихотворения китайского поэта Сюэ Цзи (薛稷) с китайским заглавием 《饯唐永昌》. Во втором значении происходит из 74 главы китайского классического романа «Сон в красном тереме».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "светлый и прекрасный весенний вид пышных цветов и деревьев"
      ],
      "id": "ru-花红柳绿-cmn-phrase-m-~FUZDo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "«Сяньдай ханьюй цыдянь», 5-е изд.",
          "text": "姑娘们一个个打扮得花红柳绿。",
          "title": "花红柳绿",
          "translation": "Девушки все как одна наряжены вцвета яркие и прекрасные."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цвета яркие и прекрасные"
      ],
      "id": "ru-花红柳绿-cmn-phrase-P2rFi5yb"
    }
  ],
  "word": "花红柳绿"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "В первом значении происходит из стихотворения китайского поэта Сюэ Цзи (薛稷) с китайским заглавием 《饯唐永昌》. Во втором значении происходит из 74 главы китайского классического романа «Сон в красном тереме».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "светлый и прекрасный весенний вид пышных цветов и деревьев"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "«Сяньдай ханьюй цыдянь», 5-е изд.",
          "text": "姑娘们一个个打扮得花红柳绿。",
          "title": "花红柳绿",
          "translation": "Девушки все как одна наряжены вцвета яркие и прекрасные."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цвета яркие и прекрасные"
      ]
    }
  ],
  "word": "花红柳绿"
}

Download raw JSONL data for 花红柳绿 meaning in All languages combined (1.0kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: huā hóng liǔ lǜ\\n\\nпалл.: хуа хун лю люй\\n\\n']",
  "path": [
    "花红柳绿"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "花红柳绿",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.