"彬彬有礼" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вежливость/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из главы 138 произведения с китайским заглавием 《野叟曝言》.",
  "forms": [
    {
      "form": "彬彬有禮",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Тепло вежливый и имеющий приличие",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "ref": "Часть «Вежливость в магазине» // Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "text": "常听人说起北平商店的伙计接待客人如何的彬彬有礼，一团和气，并且举出许多实例以证明其言之不虚。",
          "title": "Часть «Вежливость в магазине»",
          "translation": "Часто слышу от людей, заговоривших о том, как бэйпинские продавцы принимают посетителей, одушевной вежливости, дружелюбии ко всем, вместе с тем приводятся живые примеры для доказательства, что это не пустые слова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душевно вежливый"
      ],
      "id": "ru-彬彬有礼-cmn-phrase-aKkF9vVT"
    }
  ],
  "word": "彬彬有礼"
}

{
  "categories": [
    "Вежливость/cmn",
    "Гуаньхуа",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из главы 138 произведения с китайским заглавием 《野叟曝言》.",
  "forms": [
    {
      "form": "彬彬有禮",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Тепло вежливый и имеющий приличие",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "ref": "Часть «Вежливость в магазине» // Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "text": "常听人说起北平商店的伙计接待客人如何的彬彬有礼，一团和气，并且举出许多实例以证明其言之不虚。",
          "title": "Часть «Вежливость в магазине»",
          "translation": "Часто слышу от людей, заговоривших о том, как бэйпинские продавцы принимают посетителей, одушевной вежливости, дружелюбии ко всем, вместе с тем приводятся живые примеры для доказательства, что это не пустые слова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душевно вежливый"
      ]
    }
  ],
  "word": "彬彬有礼"
}