"彬彬有礼" meaning in All languages combined

See 彬彬有礼 on Wiktionary

Phrase [Китайский (Гуаньхуа)]

Etymology: Происходит из главы 138 произведения с китайским заглавием 《野叟曝言》.
  1. душевно вежливый
    Sense id: ru-彬彬有礼-cmn-phrase-aKkF9vVT
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из главы 138 произведения с китайским заглавием 《野叟曝言》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "text": "常听人说起北平商店的伙计接待客人如何的彬彬有礼,一团和气,并且举出许多实例以证明其言之不虚。",
          "title": "Часть «Вежливость в магазине»",
          "translation": "Часто слышу от людей, заговоривших о том, как бэйпинские продавцы принимают посетителей, одушевной вежливости, дружелюбии ко всем, вместе с тем приводятся живые примеры для доказательства, что это не пустые слова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душевно вежливый"
      ],
      "id": "ru-彬彬有礼-cmn-phrase-aKkF9vVT"
    }
  ],
  "word": "彬彬有礼"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из главы 138 произведения с китайским заглавием 《野叟曝言》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "text": "常听人说起北平商店的伙计接待客人如何的彬彬有礼,一团和气,并且举出许多实例以证明其言之不虚。",
          "title": "Часть «Вежливость в магазине»",
          "translation": "Часто слышу от людей, заговоривших о том, как бэйпинские продавцы принимают посетителей, одушевной вежливости, дружелюбии ко всем, вместе с тем приводятся живые примеры для доказательства, что это не пустые слова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душевно вежливый"
      ]
    }
  ],
  "word": "彬彬有礼"
}

Download raw JSONL data for 彬彬有礼 meaning in All languages combined (1.1kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: bīn bīn yǒu lǐ\\n\\nпалл.: бинь бинь ю ли\\n\\n']",
  "path": [
    "彬彬有礼"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "彬彬有礼",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.