"疾風迅雷" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Цитата из XI главы древнекитайского трактата «Ли Цзи» или «Записки о правилах благопристойности»:\n [Alt: «] 君子之居恒當戶，寢恒東首。若有疾風迅雷甚雨，則必變，雖夜必興，衣服冠而坐。\nДостойный муж должен спать лицом к двери, затылком на восток. Но когда поднимается ветер и гремит гроза, даже посреди ночи он должен тут же подобраться, надеть свои одежды и шляпу и занять своё место. [Alt: »]\nВ переносном смысле интерпретируется в том ключе, что достойный человек должен следовать ритуалам, но в чрезвычайных обстоятельствах быть готовым подобающе противостоять трудностям.",
  "forms": [
    {
      "form": "疾风迅雷",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Сильный ветер и внезапная гроза",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "внезапные перемены"
      ],
      "id": "ru-疾風迅雷-cmn-phrase-TGVnFfp0"
    }
  ],
  "word": "疾風迅雷"
}

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Цитата из XI главы древнекитайского трактата «Ли Цзи» или «Записки о правилах благопристойности»:\n [Alt: «] 君子之居恒當戶，寢恒東首。若有疾風迅雷甚雨，則必變，雖夜必興，衣服冠而坐。\nДостойный муж должен спать лицом к двери, затылком на восток. Но когда поднимается ветер и гремит гроза, даже посреди ночи он должен тут же подобраться, надеть свои одежды и шляпу и занять своё место. [Alt: »]\nВ переносном смысле интерпретируется в том ключе, что достойный человек должен следовать ритуалам, но в чрезвычайных обстоятельствах быть готовым подобающе противостоять трудностям.",
  "forms": [
    {
      "form": "疾风迅雷",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Сильный ветер и внезапная гроза",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "внезапные перемены"
      ]
    }
  ],
  "word": "疾風迅雷"
}