"牛郎织女" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Брак/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Звёзды/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Разлука/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По легенде, внучка Небесного Императора Ткачиха породнилась с Пастухом и перестала ткать дедушке великолепные облачные узоры. Тогда Небесный Император разделил их Млечным путём (по-китайски: Серебристой рекой), так что они могут встретиться только один раз в году, в седьмой день седьмого месяца по китайскому календарю. В этот день слетаются сороки и образуют для них мост через Млечный путь.\nРаннее использование этого чэнъюя отмечено в стихотворении китайского поэта эпохи династии Сун Ван Юаньляна «В начале седьмого месяца, седьмой ночью, перехожу Хуанхэ» (по-китайски: 七月初七夜渡黄河).",
  "forms": [
    {
      "form": "牛郎織女",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Пастух и Ткачиха",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Альтаир и Вега"
      ],
      "id": "ru-牛郎织女-cmn-phrase-~PTiQri5"
    },
    {
      "glosses": [
        "долго живущие в разлуке муж и жена"
      ],
      "id": "ru-牛郎织女-cmn-phrase-GbHGCt7D",
      "raw_glosses": [
        "обр. долго живущие в разлуке муж и жена"
      ]
    }
  ],
  "word": "牛郎织女"
}

{
  "categories": [
    "Брак/cmn",
    "Гуаньхуа",
    "Звёзды/cmn",
    "Разлука/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "По легенде, внучка Небесного Императора Ткачиха породнилась с Пастухом и перестала ткать дедушке великолепные облачные узоры. Тогда Небесный Император разделил их Млечным путём (по-китайски: Серебристой рекой), так что они могут встретиться только один раз в году, в седьмой день седьмого месяца по китайскому календарю. В этот день слетаются сороки и образуют для них мост через Млечный путь.\nРаннее использование этого чэнъюя отмечено в стихотворении китайского поэта эпохи династии Сун Ван Юаньляна «В начале седьмого месяца, седьмой ночью, перехожу Хуанхэ» (по-китайски: 七月初七夜渡黄河).",
  "forms": [
    {
      "form": "牛郎織女",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Пастух и Ткачиха",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Альтаир и Вега"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "долго живущие в разлуке муж и жена"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. долго живущие в разлуке муж и жена"
      ]
    }
  ],
  "word": "牛郎织女"
}