"мен" meaning in Киргизский

See мен in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Общетюркское. Forms: мен [nominative, singular], биз [nominative, plural], менин [genitive, singular], биздин [genitive, plural], мага [dative, singular], бизге [dative, plural], мени [accusative, singular], бизди [accusative, plural], менде [locative, singular], бизде [locative, plural], менден [singular], бизден [plural]
  1. я (личное местоимение первого лица единственного числа)
    Sense id: ru-мен-ky-noun-E8y~zsEz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: менчил, менчилдик, менчил
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "мен",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "биз",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "менин",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "биздин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мага",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бизге",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мени",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бизди",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "менде",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бизде",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "менден",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бизден",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "менчил"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "менчилдик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "менчил"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кыргызстан Ыйык Китеп Коому",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              22
            ],
            [
              51,
              52
            ],
            [
              65,
              66
            ],
            [
              96,
              97
            ]
          ],
          "date": "2020",
          "ref": "Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Евангелие от Марка 1:7, 2020 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ал: – Арка жагыман менден алда канча кудуреттүү бирөө келатат. Мен эңкейип анын бут кийиминин боосун чечкенге да татыксызмын.",
          "title": "Ыйык Китеп",
          "translation": "И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "я (личное местоимение первого лица единственного числа)"
      ],
      "id": "ru-мен-ky-noun-E8y~zsEz"
    }
  ],
  "word": "мен"
}
{
  "categories": [
    "Киргизские местоимения",
    "Киргизский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 3 букв/ky",
    "Требуется категоризация/ky"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "мен",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "биз",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "менин",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "биздин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мага",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бизге",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мени",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бизди",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "менде",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бизде",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "менден",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бизден",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "менчил"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "менчилдик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "менчил"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кыргызстан Ыйык Китеп Коому",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              22
            ],
            [
              51,
              52
            ],
            [
              65,
              66
            ],
            [
              96,
              97
            ]
          ],
          "date": "2020",
          "ref": "Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Евангелие от Марка 1:7, 2020 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ал: – Арка жагыман менден алда канча кудуреттүү бирөө келатат. Мен эңкейип анын бут кийиминин боосун чечкенге да татыксызмын.",
          "title": "Ыйык Китеп",
          "translation": "И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "я (личное местоимение первого лица единственного числа)"
      ]
    }
  ],
  "word": "мен"
}

Download raw JSONL data for мен meaning in Киргизский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Киргизский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.