кол in Киргизский

IPA: qol [singular], qoldor [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От пратюркск. *kol «рука; кисть (руки)», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qol «рука», башк. ҡул, тат. кул, казахск. қол, кирг., ног. кол, узб. qoʻl, османск. قول (kol), тур. kol, азерб. qol, тувинск., хакас., якутск. хол, чувашск. хул, кр.-тат. qol (къол), караим., карач.-балк., кумыкск. къол, уйгурск. قول (kol) и др. Восходит к праалтайск. *k`ŏjli «конечность». Forms: кол [nominative, singular], колдор [nominative, plural], колдун [possessive, singular], колдордун [possessive, plural], колго [singular], колдорго [plural], колду [accusative, singular], колдорду [accusative, plural], колдо [locative, singular], колдордо [locative, plural], колдон [singular], колдордон [plural], колум [first-person, singular], колубуз [first-person, plural], колуң [second-person, singular], колуңар [second-person, plural], колуңуз [singular], колуңуздар [plural], колу [third-person, singular], колу [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рука/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *kol «рука; кисть (руки)», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qol «рука», башк. ҡул, тат. кул, казахск. қол, кирг., ног. кол, узб. qoʻl, османск. قول (kol), тур. kol, азерб. qol, тувинск., хакас., якутск. хол, чувашск. хул, кр.-тат. qol (къол), караим., карач.-балк., кумыкск. къол, уйгурск. قول (kol) и др. Восходит к праалтайск. *k`ŏjli «конечность».",
  "forms": [
    {
      "form": "кол",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдор",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колдун",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдордун",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колго",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдорго",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдорду",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колдо",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдордо",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колдон",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдордон",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колум",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колубуз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колуң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колуңар",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колуңуз",
      "raw_tags": [
        "2 веж."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колуңуздар",
      "raw_tags": [
        "2 веж."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колу",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колу",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кол"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/ky",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Кыргызстан Ыйык Китеп Коому",
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              120
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              92,
              96
            ]
          ],
          "date": "2020",
          "ref": "Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Евангелие от Марка 3:5, 2020 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ыйса аларды каардуу көзү менен кыдырата карап, ушунчалык таш боордугуна кейиди. Анан жанагы колу сенек кишиге: – Колуңду сун! – деди. Тигил колун сунар замат айыгып кетти.",
          "title": "Ыйык Китеп",
          "translation": "И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рука"
      ],
      "id": "ru-кол-ky-noun-1xIcgC3d",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qol",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "qoldor",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "кол"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Киргизские существительные",
    "Киргизский язык",
    "Рука/ky",
    "Слова из 3 букв/ky"
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *kol «рука; кисть (руки)», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qol «рука», башк. ҡул, тат. кул, казахск. қол, кирг., ног. кол, узб. qoʻl, османск. قول (kol), тур. kol, азерб. qol, тувинск., хакас., якутск. хол, чувашск. хул, кр.-тат. qol (къол), караим., карач.-балк., кумыкск. къол, уйгурск. قول (kol) и др. Восходит к праалтайск. *k`ŏjli «конечность».",
  "forms": [
    {
      "form": "кол",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдор",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колдун",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдордун",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колго",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдорго",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдорду",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колдо",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдордо",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колдон",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колдордон",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колум",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колубуз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колуң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колуңар",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колуңуз",
      "raw_tags": [
        "2 веж."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колуңуздар",
      "raw_tags": [
        "2 веж."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колу",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колу",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кол"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/ky"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Кыргызстан Ыйык Китеп Коому",
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              120
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              92,
              96
            ]
          ],
          "date": "2020",
          "ref": "Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Евангелие от Марка 3:5, 2020 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ыйса аларды каардуу көзү менен кыдырата карап, ушунчалык таш боордугуна кейиди. Анан жанагы колу сенек кишиге: – Колуңду сун! – деди. Тигил колун сунар замат айыгып кетти.",
          "title": "Ыйык Китеп",
          "translation": "И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рука"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qol",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "qoldor",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "кол"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Киргизский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"кол" meaning in Киргизский

Noun