"бай" meaning in Киргизский

See бай in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. baj «богатый».
  1. богатый, состоятельный, зажиточный
    Sense id: ru-бай-ky-adj-FAcVqEi4
  2. богатый, изобилующий чем-либо
    Sense id: ru-бай-ky-adj-QPMJVEP6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. baj «богатый».
  1. богач, богатей; бай
    Sense id: ru-бай-ky-noun-goQCuyDs
  2. господин; хозяин Tags: obsolete
    Sense id: ru-бай-ky-noun-ct0grqTa Categories (other): Устаревшие выражения/ky
  3. муж Tags: obsolete
    Sense id: ru-бай-ky-noun-WtpHXzO~ Categories (other): Устаревшие выражения/ky
  4. составная часть имён личных мужских (пишется слитно с именем)
    Sense id: ru-бай-ky-noun-99whBpkU
  5. составная часть интимно-почтительного обращения (пишется слитно с обращением)
    Sense id: ru-бай-ky-noun-OX0BR9jt
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. baj «богатый».",
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "богатый, состоятельный, зажиточный"
      ],
      "id": "ru-бай-ky-adj-FAcVqEi4"
    },
    {
      "glosses": [
        "богатый, изобилующий чем-либо"
      ],
      "id": "ru-бай-ky-adj-QPMJVEP6"
    }
  ],
  "word": "бай"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Богатство/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. baj «богатый».",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бай"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "богач, богатей; бай"
      ],
      "id": "ru-бай-ky-noun-goQCuyDs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ky",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "Бай билгендн кул да билет айтайын десе эрки жок.",
          "translation": "погов. Что знает господин знает и раб, но сказать он не волен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "господин; хозяин"
      ],
      "id": "ru-бай-ky-noun-ct0grqTa",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ky",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "муж"
      ],
      "id": "ru-бай-ky-noun-WtpHXzO~",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "составная часть имён личных мужских (пишется слитно с именем)"
      ],
      "id": "ru-бай-ky-noun-99whBpkU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "энекебай",
          "translation": "маменька"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "абакебай",
          "translation": "дедушка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составная часть интимно-почтительного обращения (пишется слитно с обращением)"
      ],
      "id": "ru-бай-ky-noun-OX0BR9jt"
    }
  ],
  "word": "бай"
}
{
  "categories": [
    "Киргизские прилагательные",
    "Киргизский язык",
    "Омонимы/ky",
    "Статьи с 2 омонимами/ky"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. baj «богатый».",
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "богатый, состоятельный, зажиточный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "богатый, изобилующий чем-либо"
      ]
    }
  ],
  "word": "бай"
}

{
  "categories": [
    "Богатство/ky",
    "Киргизские существительные",
    "Киргизский язык",
    "Омонимы/ky",
    "Слова из 3 букв/ky",
    "Статьи с 2 омонимами/ky"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. baj «богатый».",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бай"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "богач, богатей; бай"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ky"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "Бай билгендн кул да билет айтайын десе эрки жок.",
          "translation": "погов. Что знает господин знает и раб, но сказать он не волен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "господин; хозяин"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ky"
      ],
      "glosses": [
        "муж"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "составная часть имён личных мужских (пишется слитно с именем)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "энекебай",
          "translation": "маменька"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "абакебай",
          "translation": "дедушка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составная часть интимно-почтительного обращения (пишется слитно с обращением)"
      ]
    }
  ],
  "word": "бай"
}

Download raw JSONL data for бай meaning in Киргизский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Киргизский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.