See болх in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Достаточность/xal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Модальные глаголы/xal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/xal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "саата болх"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"болх"
]
}
],
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болтха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болув"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "даслт болх",
"translation": "входить в привычку"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "чинән уга болх",
"translation": "обессилеть"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "тер эрүл болв",
"translation": "он выздоровел"
}
],
"glosses": [
"становиться, делаться кем-либо, чем-либо, каким-либо, превращаться в кого-либо"
],
"id": "ru-болх-xal-verb-KyHR11Il",
"raw_tags": [
"используется как вспомогательный глагол для обозначения процесса изменения состояния, не переводится"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "альмн болҗ",
"translation": "яблоки поспели"
}
],
"glosses": [
"созревать, поспевать"
],
"id": "ru-болх-xal-verb-mZzjjGgG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "зун йосндан болв",
"translation": "наступило настоящее лето"
}
],
"glosses": [
"наступать, наставать , исполняться"
],
"id": "ru-болх-xal-verb-ZFl2HuFk",
"raw_tags": [
"(о времени)",
"(о возрасте)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "маңһдур хург болхмн",
"translation": "завтра состоится собрание"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "юн чигн болг",
"translation": "будь что будет"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Москвад җил болув",
"translation": "в Москве я пробыл год"
}
],
"glosses": [
"происходить, случаться, состояться, иметь место, быть, находиться;"
],
"id": "ru-болх-xal-verb-oS67gooc",
"raw_tags": [
"употребляясь в этих значениях, нередко приобретает функцию вспомогательного глагола"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
29
],
[
33,
45
]
],
"text": "болх болх!",
"translation": "а) хватит, хватит! достаточно! б)ладно, ладно"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
34
]
],
"text": "чини өгснчн болх",
"translation": "того, что ты дал вполне достаточно"
}
],
"glosses": [
"быть достаточным, хватать, быть годным, подходить"
],
"id": "ru-болх-xal-verb-rU1woOPl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "дурарн болх",
"translation": "поступать по своему желанию"
}
],
"glosses": [
"поступать, действовать"
],
"id": "ru-болх-xal-verb-DIVGE9fN",
"raw_tags": [
"с обстоятельством в форме орудного падежа с безл. притяж.",
"или переводится по значению обстоятельства"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "тер малта болв",
"translation": "он обзавелся скотом"
}
],
"glosses": [
"становиться обладателем чего-либо"
],
"id": "ru-болх-xal-verb-Z-Ai4DLW",
"raw_tags": [
"с именами на -та, тә означает"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
],
[
17,
24
]
],
"text": "иткл уга болв",
"translation": "потерял доверие, лишился доверия"
}
],
"glosses": [
"«перестать владеть кем-чем-либо», «утратить то что имел»"
],
"id": "ru-болх-xal-verb-pYNde-tB",
"raw_tags": [
"с именами, принявшими отрицательную частицу уга означает"
]
}
],
"word": "болх"
}
{
"categories": [
"Достаточность/xal",
"Калмыцкие глаголы",
"Калмыцкий язык",
"Модальные глаголы/xal",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/xal"
],
"derived": [
{
"word": "саата болх"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"болх"
]
}
],
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болтха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болув"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "даслт болх",
"translation": "входить в привычку"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "чинән уга болх",
"translation": "обессилеть"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "тер эрүл болв",
"translation": "он выздоровел"
}
],
"glosses": [
"становиться, делаться кем-либо, чем-либо, каким-либо, превращаться в кого-либо"
],
"raw_tags": [
"используется как вспомогательный глагол для обозначения процесса изменения состояния, не переводится"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "альмн болҗ",
"translation": "яблоки поспели"
}
],
"glosses": [
"созревать, поспевать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "зун йосндан болв",
"translation": "наступило настоящее лето"
}
],
"glosses": [
"наступать, наставать , исполняться"
],
"raw_tags": [
"(о времени)",
"(о возрасте)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "маңһдур хург болхмн",
"translation": "завтра состоится собрание"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "юн чигн болг",
"translation": "будь что будет"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Москвад җил болув",
"translation": "в Москве я пробыл год"
}
],
"glosses": [
"происходить, случаться, состояться, иметь место, быть, находиться;"
],
"raw_tags": [
"употребляясь в этих значениях, нередко приобретает функцию вспомогательного глагола"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
29
],
[
33,
45
]
],
"text": "болх болх!",
"translation": "а) хватит, хватит! достаточно! б)ладно, ладно"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
34
]
],
"text": "чини өгснчн болх",
"translation": "того, что ты дал вполне достаточно"
}
],
"glosses": [
"быть достаточным, хватать, быть годным, подходить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "дурарн болх",
"translation": "поступать по своему желанию"
}
],
"glosses": [
"поступать, действовать"
],
"raw_tags": [
"с обстоятельством в форме орудного падежа с безл. притяж.",
"или переводится по значению обстоятельства"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "тер малта болв",
"translation": "он обзавелся скотом"
}
],
"glosses": [
"становиться обладателем чего-либо"
],
"raw_tags": [
"с именами на -та, тә означает"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
],
[
17,
24
]
],
"text": "иткл уга болв",
"translation": "потерял доверие, лишился доверия"
}
],
"glosses": [
"«перестать владеть кем-чем-либо», «утратить то что имел»"
],
"raw_tags": [
"с именами, принявшими отрицательную частицу уга означает"
]
}
],
"word": "болх"
}
Download raw JSONL data for болх meaning in Калмыцкий (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Калмыцкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.