"casa" meaning in Итальянский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дом/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».",
  "forms": [
    {
      "form": "casa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "case",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "costruzione"
    }
  ],
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "casino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карло Коллоди",
          "date": "1959",
          "ref": "Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— dissero allora i pescatori, che erano raccolti sulla spiaggia; e brontolando sottovoce una preghiera si mossero per tornarsene alle loro case.",
          "title": "Приключения Пиноккио",
          "translation": "— сказали рыбаки, собравшиеся на взморье, забормотали молитву и начали расходиться подомам.",
          "translator": "Э. Казакевич"
        },
        {
          "author": "Луиджи Пиранделло",
          "date": "2006",
          "ref": "Луиджи Пиранделло, «Госпожа Фрола и ее зять господин Понца», 2006 г.",
          "text": "Due o tre volte al giorno la vede: entra nel cortile della casa; suona il campanello e subito la sua figliuola s'affaccia di lassù.",
          "title": "Госпожа Фрола и ее зять господин Понца",
          "translation": "Два―три раза в день она навещает её: заходит во двор ихдома, звонит, и та сразу же показывается в окне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дом (здание)"
      ],
      "id": "ru-casa-it-noun-BwrVcI0u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карло Коллоди",
          "date": "1959",
          "ref": "Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "La casa di Geppetto era una stanzina terrena, che pigliava luce da un sottoscala. La mobilia non poteva essere più semplice: una seggiola cattiva, un letto poco buono e un tavolino tutto rovinato. Nella parete di fondo si vedeva un caminetto col fuoco acceso; ma il fuoco era dipinto, e accanto al fuoco c'era dipinta una pentola che bolliva allegramente e mandava fuori una nuvola di fumo, che pareva fumo davvero.",
          "title": "Приключения Пиноккио",
          "translation": "Всёжилище Джеппетто состояло из маленькой подвальной каморки; её единственное окно выходило под лестницу. Обстановка не могла быть скромнее: шатающийся стул, прохудившаяся кровать и старый колченогий стол. У стены виднелся крохотный камин, в котором горел огонь. Но огонь был нарисованный, висевший над ним котелок ― тоже нарисованный; он весело кипел и выпускал целое облако пара, и всё было в точности как настоящее.",
          "translator": "Э. Казакевич"
        },
        {
          "author": "Карло Коллоди",
          "date": "1959",
          "ref": "Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Aspettami costì che torno subito, ― rispose il vecchino, credendo di aver da fare con qualcuno di quei ragazzacci rompicollo che si divertono di notte a suonare i campanelli delle case, per molestare la gente per bene, che se la dorme tranquillamente.",
          "title": "Приключения Пиноккио",
          "translation": "— Подожди меня, я сейчас вернусь, ― сказал старик. Он решил, что имеет дело с одним из тех забубённых бродяг, которые забавы ради ночью звонят вквартиры и отрывают честных людей от спокойного сна.",
          "translator": "Э. Казакевич"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дом, жилище, квартира"
      ],
      "id": "ru-casa-it-noun-lmj-~t4O"
    },
    {
      "glosses": [
        "дом, семья, хозяйство"
      ],
      "id": "ru-casa-it-noun-Uuzc2Z3m"
    },
    {
      "glosses": [
        "дом, род, династия"
      ],
      "id": "ru-casa-it-noun-fjOKpW4A"
    },
    {
      "glosses": [
        "фирма; дом"
      ],
      "id": "ru-casa-it-noun-4oKF7Zfp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-casa.ogg",
      "ipa": "ˈkaːza",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/It-casa.ogg/It-casa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-casa.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkaːze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "edificio"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "abitazione"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ditta"
    }
  ],
  "word": "casa"
}

{
  "categories": [
    "Дом/it",
    "Женский род/it",
    "Итальянские существительные",
    "Итальянский язык",
    "Слова из 4 букв/it",
    "Слова латинского происхождения/it"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».",
  "forms": [
    {
      "form": "casa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "case",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "costruzione"
    }
  ],
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "casino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карло Коллоди",
          "date": "1959",
          "ref": "Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— dissero allora i pescatori, che erano raccolti sulla spiaggia; e brontolando sottovoce una preghiera si mossero per tornarsene alle loro case.",
          "title": "Приключения Пиноккио",
          "translation": "— сказали рыбаки, собравшиеся на взморье, забормотали молитву и начали расходиться подомам.",
          "translator": "Э. Казакевич"
        },
        {
          "author": "Луиджи Пиранделло",
          "date": "2006",
          "ref": "Луиджи Пиранделло, «Госпожа Фрола и ее зять господин Понца», 2006 г.",
          "text": "Due o tre volte al giorno la vede: entra nel cortile della casa; suona il campanello e subito la sua figliuola s'affaccia di lassù.",
          "title": "Госпожа Фрола и ее зять господин Понца",
          "translation": "Два―три раза в день она навещает её: заходит во двор ихдома, звонит, и та сразу же показывается в окне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дом (здание)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карло Коллоди",
          "date": "1959",
          "ref": "Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "La casa di Geppetto era una stanzina terrena, che pigliava luce da un sottoscala. La mobilia non poteva essere più semplice: una seggiola cattiva, un letto poco buono e un tavolino tutto rovinato. Nella parete di fondo si vedeva un caminetto col fuoco acceso; ma il fuoco era dipinto, e accanto al fuoco c'era dipinta una pentola che bolliva allegramente e mandava fuori una nuvola di fumo, che pareva fumo davvero.",
          "title": "Приключения Пиноккио",
          "translation": "Всёжилище Джеппетто состояло из маленькой подвальной каморки; её единственное окно выходило под лестницу. Обстановка не могла быть скромнее: шатающийся стул, прохудившаяся кровать и старый колченогий стол. У стены виднелся крохотный камин, в котором горел огонь. Но огонь был нарисованный, висевший над ним котелок ― тоже нарисованный; он весело кипел и выпускал целое облако пара, и всё было в точности как настоящее.",
          "translator": "Э. Казакевич"
        },
        {
          "author": "Карло Коллоди",
          "date": "1959",
          "ref": "Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Aspettami costì che torno subito, ― rispose il vecchino, credendo di aver da fare con qualcuno di quei ragazzacci rompicollo che si divertono di notte a suonare i campanelli delle case, per molestare la gente per bene, che se la dorme tranquillamente.",
          "title": "Приключения Пиноккио",
          "translation": "— Подожди меня, я сейчас вернусь, ― сказал старик. Он решил, что имеет дело с одним из тех забубённых бродяг, которые забавы ради ночью звонят вквартиры и отрывают честных людей от спокойного сна.",
          "translator": "Э. Казакевич"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дом, жилище, квартира"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дом, семья, хозяйство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дом, род, династия"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "фирма; дом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-casa.ogg",
      "ipa": "ˈkaːza",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/It-casa.ogg/It-casa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-casa.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkaːze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "edificio"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "abitazione"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ditta"
    }
  ],
  "word": "casa"
}