See vatn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вода/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные, склонение hk sb 01 ö",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От протогерм. *watar (ср. англ. water, нем. Wasser, нид. water, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т. д.). Далее от праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- (вода), от которого также произошли:\n*старослав. вода (ср. вода, voda, woda)\n*древнепрусское wundan\n*санскр. udnah\n*лит. vanduo\n*гэльск. uisge (ср. шотл. uisge, ирл. uisce, англ. whiskey, русск. виски)\n*а также греч. hydor — которое, в свою очередь, было заимствовано множеством языков (ср. корень -hydr- в германских, -гидр- в славянских языках).",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Laugarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hafravatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Langavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hagavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hestvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hítarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Frostastaðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Elliðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Djúpavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Bretavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Blávatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Baulárvallavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Álftavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Apavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Aðalmannsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hlíðarvat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Holtavörðuvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hraunsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hreðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Húnavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hvaleyrarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hvalvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hvítárvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Höfðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Kleifarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Kleppavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Lambavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ljósavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Mannabeinavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Meðalfellsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Miklavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Myrkavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Mývatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Oddastaðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ólafsfjarðarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Rauðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Reyðarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Reynisvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Réttarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Sigríðarstaðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Skorradalsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Spákonuvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Stíflisdalsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Syðradalsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Urriðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Úlfljótsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Veiðivötn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Vestmannsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Vesturhópsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Vífilsstaðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Víkingavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Þingvallavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Þórisvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Öskjuvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stöðuvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "horvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vatnaskíði"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vatnsfall"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:10, 1540 г.",
"text": "Og strax þá hann sté upp úr vatninu, sá hann himnana opna og helgan anda í dúfulíki ofan stígandi yfir hann.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "И когда выходил изводы, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него."
}
],
"glosses": [
"вода"
],
"id": "ru-vatn-is-noun-BhGht6xo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaʰt.n̥"
}
],
"word": "vatn"
}
{
"categories": [
"Вода/is",
"Исландские существительные",
"Исландские существительные, склонение hk sb 01 ö",
"Исландский язык",
"Слова из 4 букв/is",
"Средний род/is"
],
"etymology_text": "От протогерм. *watar (ср. англ. water, нем. Wasser, нид. water, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т. д.). Далее от праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- (вода), от которого также произошли:\n*старослав. вода (ср. вода, voda, woda)\n*древнепрусское wundan\n*санскр. udnah\n*лит. vanduo\n*гэльск. uisge (ср. шотл. uisge, ирл. uisce, англ. whiskey, русск. виски)\n*а также греч. hydor — которое, в свою очередь, было заимствовано множеством языков (ср. корень -hydr- в германских, -гидр- в славянских языках).",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Laugarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hafravatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Langavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hagavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hestvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hítarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Frostastaðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Elliðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Djúpavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Bretavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Blávatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Baulárvallavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Álftavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Apavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Aðalmannsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hlíðarvat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Holtavörðuvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hraunsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hreðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Húnavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hvaleyrarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hvalvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Hvítárvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Höfðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Kleifarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Kleppavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Lambavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ljósavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Mannabeinavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Meðalfellsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Miklavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Myrkavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Mývatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Oddastaðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ólafsfjarðarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Rauðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Reyðarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Reynisvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Réttarvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Sigríðarstaðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Skorradalsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Spákonuvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Stíflisdalsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Syðradalsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Urriðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Úlfljótsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Veiðivötn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Vestmannsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Vesturhópsvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Vífilsstaðavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Víkingavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Þingvallavatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Þórisvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Öskjuvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stöðuvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "horvatn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vatnaskíði"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vatnsfall"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:10, 1540 г.",
"text": "Og strax þá hann sté upp úr vatninu, sá hann himnana opna og helgan anda í dúfulíki ofan stígandi yfir hann.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "И когда выходил изводы, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него."
}
],
"glosses": [
"вода"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaʰt.n̥"
}
],
"word": "vatn"
}
Download raw JSONL data for vatn meaning in Исландский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Исландский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.