"reykur" meaning in Исландский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-сканд. reykr, далее из прагерм. *raukiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēc, riec, ср.-англ. rek, reke «дым» и англ. reek, ст.-фриз. rēk и фриз. reek, др.-нидерл. rōc, ср.-нидерл. rôok, нидерл. rook и африкаанс rook, др.-сакс. rōk, ср.-н.-нем. rôk и н.-нем. Rook, Röök, др.-сканд. reykr, исл. reykur, фар. roykur, норв. røyk (нюнорск), røk, røyk (букмол), эльвд. räk, др. швед. rø̄ker, röker и швед. rök, др. датск. rø̄k, и датск. røg, др.-в.-нем. rouh, ср.-в.-нем. rouch и нем. Rauch, люксемб. Raach, идиш רויך (roykh); из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать).",
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "reykja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ],
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              40
            ],
            [
              57,
              60
            ],
            [
              111,
              114
            ],
            [
              111,
              115
            ]
          ],
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Откровение Иоанна Богослова 9:2, 1540 г.",
          "text": "Og hann lauk upp pytti undirdjúpsins, og þar gekk upp reykur svo sem mikils ofns. Og sólin varð myrk og veðrið af reyknum pyttsins.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дым, чад"
      ],
      "id": "ru-reykur-is-noun-ky4HWGk1"
    }
  ],
  "word": "reykur"
}

{
  "categories": [
    "Исландские существительные",
    "Исландский язык",
    "Слова из 6 букв/is",
    "Требуется категоризация/is"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-сканд. reykr, далее из прагерм. *raukiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēc, riec, ср.-англ. rek, reke «дым» и англ. reek, ст.-фриз. rēk и фриз. reek, др.-нидерл. rōc, ср.-нидерл. rôok, нидерл. rook и африкаанс rook, др.-сакс. rōk, ср.-н.-нем. rôk и н.-нем. Rook, Röök, др.-сканд. reykr, исл. reykur, фар. roykur, норв. røyk (нюнорск), røk, røyk (букмол), эльвд. räk, др. швед. rø̄ker, röker и швед. rök, др. датск. rø̄k, и датск. røg, др.-в.-нем. rouh, ср.-в.-нем. rouch и нем. Rauch, люксемб. Raach, идиш רויך (roykh); из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать).",
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "reykja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ],
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              40
            ],
            [
              57,
              60
            ],
            [
              111,
              114
            ],
            [
              111,
              115
            ]
          ],
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Откровение Иоанна Богослова 9:2, 1540 г.",
          "text": "Og hann lauk upp pytti undirdjúpsins, og þar gekk upp reykur svo sem mikils ofns. Og sólin varð myrk og veðrið af reyknum pyttsins.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дым, чад"
      ]
    }
  ],
  "word": "reykur"
}