"gröf" meaning in Исландский

See gröf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от др.-сканд. grǫf, далее из прагерм. *grabą «яма, могила», от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *grab, др.-англ. græf, ср.-англ. grave, grafe, англ. grave, скотс. grave, grawe, graive, graiwe, greawe, ст.-фриз. gref, фриз. grêf, Grääb, Grääf, др.-сакс. graf, ср.-н.-нем. grav, н.-нем. Graf, Graff, нем.-плат. Graw, др.-нидерл. *graf, ср.-нидерл. graf, нидерл. graf, африкаанс graf, лимбург. graaf, др.-в.-нем. grab, grap, ср.-в.-нем. grap, нем. Grab, люксемб. grue, идиш גרוב (grub), др.-сканд. grǫf, исл. gröf, фар. grøv, норв. grav (букмол и нюнорск), эльвд. grav, швед. grav, датск. grav, гутн. grav, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba); далее из глагола прагерм. *grabaną «копать» и восходит к праиндоевр. *ghrebh-.
  1. яма
    Sense id: ru-gröf-is-noun-ygEmcV7U
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландские существительные без указания рода",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-сканд. grǫf, далее из прагерм. *grabą «яма, могила», от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *grab, др.-англ. græf, ср.-англ. grave, grafe, англ. grave, скотс. grave, grawe, graive, graiwe, greawe, ст.-фриз. gref, фриз. grêf, Grääb, Grääf, др.-сакс. graf, ср.-н.-нем. grav, н.-нем. Graf, Graff, нем.-плат. Graw, др.-нидерл. *graf, ср.-нидерл. graf, нидерл. graf, африкаанс graf, лимбург. graaf, др.-в.-нем. grab, grap, ср.-в.-нем. grap, нем. Grab, люксемб. grue, идиш גרוב (grub), др.-сканд. grǫf, исл. gröf, фар. grøv, норв. grav (букмол и нюнорск), эльвд. grav, швед. grav, датск. grav, гутн. grav, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba); далее из глагола прагерм. *grabaną «копать» и восходит к праиндоевр. *ghrebh-.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gröf"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              85,
              88
            ]
          ],
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Матфея 15:14, 1540 г.",
          "text": "Látið þá fara. Þeir eru blindir og blindra leiðtogarar. Því ef blindur leiðir blindan, þá falla þeir báðir í gröfina.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму."
        }
      ],
      "glosses": [
        "яма"
      ],
      "id": "ru-gröf-is-noun-ygEmcV7U"
    }
  ],
  "word": "gröf"
}
{
  "categories": [
    "Исландские существительные",
    "Исландские существительные без указания рода",
    "Исландский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/is",
    "Требуется категоризация/is"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-сканд. grǫf, далее из прагерм. *grabą «яма, могила», от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *grab, др.-англ. græf, ср.-англ. grave, grafe, англ. grave, скотс. grave, grawe, graive, graiwe, greawe, ст.-фриз. gref, фриз. grêf, Grääb, Grääf, др.-сакс. graf, ср.-н.-нем. grav, н.-нем. Graf, Graff, нем.-плат. Graw, др.-нидерл. *graf, ср.-нидерл. graf, нидерл. graf, африкаанс graf, лимбург. graaf, др.-в.-нем. grab, grap, ср.-в.-нем. grap, нем. Grab, люксемб. grue, идиш גרוב (grub), др.-сканд. grǫf, исл. gröf, фар. grøv, норв. grav (букмол и нюнорск), эльвд. grav, швед. grav, датск. grav, гутн. grav, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba); далее из глагола прагерм. *grabaną «копать» и восходит к праиндоевр. *ghrebh-.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gröf"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              85,
              88
            ]
          ],
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Матфея 15:14, 1540 г.",
          "text": "Látið þá fara. Þeir eru blindir og blindra leiðtogarar. Því ef blindur leiðir blindan, þá falla þeir báðir í gröfina.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму."
        }
      ],
      "glosses": [
        "яма"
      ]
    }
  ],
  "word": "gröf"
}

Download raw JSONL data for gröf meaning in Исландский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Исландский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.