"נשא" meaning in Иврит

See נשא in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. Насо (35-я гл. Торы)
    Sense id: ru-נשא-he-noun-38DKl5ee
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. нести, поднимать
    Sense id: ru-נשא-he-verb-QyTNqETu
  2. терпеть
    Sense id: ru-נשא-he-verb-IyLvYgMW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: כי תשא, יששכר, נושא, משואה, משא, מושא, התנשאות, נשיא, תשואה
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "כי תשא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "יששכר"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "נושא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "משואה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "משא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מושא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "התנשאות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "נשיא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "תשואה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваеце»",
          "text": "וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו; וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי־קֶדֶם׃",
          "title": "Ваеце",
          "translation": "Ивстал Иаков и пошел в землю сынов востока"
        },
        {
          "ref": "«Ки тиса»",
          "text": "כִּי תִשָּׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם, וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה בִּפְקֹד אֹתָם; וְלֹא־יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם׃",
          "title": "Ки тиса",
          "translation": "когдабудешь делать исчисление сынов Израилевых при пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нести, поднимать"
      ],
      "id": "ru-נשא-he-verb-QyTNqETu"
    },
    {
      "glosses": [
        "терпеть"
      ],
      "id": "ru-נשא-he-verb-IyLvYgMW"
    }
  ],
  "word": "נשא"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чис.4:22»",
          "text": "נָשֹׂא, אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם־הֵם; לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃",
          "title": "Чис.4:22",
          "translation": "исчисли и сынов Гирсона по семействам их, по родам их,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Насо (35-я гл. Торы)"
      ],
      "id": "ru-נשא-he-noun-38DKl5ee"
    }
  ],
  "word": "נשא"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские глаголы",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "כי תשא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "יששכר"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "נושא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "משואה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "משא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מושא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "התנשאות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "נשיא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "תשואה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваеце»",
          "text": "וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו; וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי־קֶדֶם׃",
          "title": "Ваеце",
          "translation": "Ивстал Иаков и пошел в землю сынов востока"
        },
        {
          "ref": "«Ки тиса»",
          "text": "כִּי תִשָּׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם, וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה בִּפְקֹד אֹתָם; וְלֹא־יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם׃",
          "title": "Ки тиса",
          "translation": "когдабудешь делать исчисление сынов Израилевых при пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нести, поднимать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "терпеть"
      ]
    }
  ],
  "word": "נשא"
}

{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чис.4:22»",
          "text": "נָשֹׂא, אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם־הֵם; לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃",
          "title": "Чис.4:22",
          "translation": "исчисли и сынов Гирсона по семействам их, по родам их,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Насо (35-я гл. Торы)"
      ]
    }
  ],
  "word": "נשא"
}

Download raw JSONL data for נשא meaning in Иврит (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.