"тѣло" meaning in Древнерусский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные с основой на согласный",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные среднего рода с основой на согласный",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тело/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "едино тѣло"
    },
    {
      "word": "быти въ тѣлѣ"
    },
    {
      "word": "въ тѣлѣ лежати"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *tělo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тѣло (род. п. тѣлесе), тѣлесьнъ, прил., ст.-слав. тѣло (род. п. тѣлесе, др.-греч. σῶμα), укр. тíло, болг. тяло́, сербохорв. ти̏jело (tijelo), словенск. tẹlọ̑ (род. п. -е̑sа), чешск. tělo, словацк. tеlо, польск. ciało, в.-луж. ćělo, н.-луж. śělo. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тѣлесьнъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "тѣломъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 178.»",
          "text": "Трьми сими искусы искушауться, рекъше, или сладъкыими сими дары, съдравиемь, и доброчадиемь, и имѣнии, и славоу, и подобьныими, или имь же бываеть болѣзнь тѣлу, сирѣчь язями, и муками, и подобьныими.",
          "title": "Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 178."
        },
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1076 г.»",
          "text": "Мужь унъ въздрастъмь, упивъ ся, утоми тѣло, въ воиньскыихъ чинѣхъ лѣпуя, напасть отъ того приемля въ себѣ, не могыи управити ся, ни своима ногама могыи походити.",
          "title": "Изб. Св. 1076 г."
        },
        {
          "ref": "«Патер. Печ. (Абр.), 109»",
          "text": "Видѣвше же на нем желѣза тяжка и раны неисцѣлны, и все тѣло съгнившеся ранами.",
          "title": "Патер. Печ. (Абр.), 109"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тело; организм человека или животного"
      ],
      "id": "ru-тѣло-orv-noun-X1Twn1TZ",
      "raw_glosses": [
        "анат. тело; организм человека или животного"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пов. об Акире, 129»",
          "text": "И потомъ да усѣкнутъ главу твою от телѣсѣ твоего и, отнесше 100 локотъ от тѣла твоего, да повергнуть ю.",
          "title": "Пов. об Акире, 129"
        },
        {
          "ref": "«Златостр., 98—99»",
          "text": "Тъ бо есть глава, а мы тѣло, то можеть ли чьто разно быти межю главою и тѣлъмь?",
          "title": "Златостр., 98—99"
        }
      ],
      "glosses": [
        "туловище"
      ],
      "id": "ru-тѣло-orv-noun-~FdOqJJk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пов. врем. лет, 118»",
          "text": "Тѣм же, аще умреть человѣкъ в землю идеть тѣло, а душа к богу.",
          "title": "Пов. врем. лет, 118"
        },
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1073 г.»",
          "text": "Яко же быти человѣку, отъ самого того съкупления душа къ тѣлу, третиууму свершаему иному.",
          "title": "Изб. Св. 1073 г."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плоть человека в противопоставлении его душе"
      ],
      "id": "ru-тѣло-orv-noun-~049aeAM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1076 г.»",
          "text": "Блаженыи Пауль уч[ить] ны глаголя, яко недостоинѣ ядыи тѣло господне и пияи кръвь, въ судъ себѣ ясть и пиеть.",
          "title": "Изб. Св. 1076 г."
        },
        {
          "ref": "«Пов. врем. лет, 78»",
          "text": "К симъ едино крещенье исповѣдаю водою и духомь, приступаю къ пречистымъ таинамъ, вѣрую во истину тѣло и кровь.",
          "title": "Пов. врем. лет, 78"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о святых дарах в таинстве причащения"
      ],
      "id": "ru-тѣло-orv-noun-w9ke~IO3",
      "raw_glosses": [
        "религ. о святых дарах в таинстве причащения"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1073 г.»",
          "text": "Да тѣмь убо ино есть свѣтъ, ино же сълньчьное тѣло, иже и е прияло; да тако убо имушту свѣту къ сълньчьнууму тѣлу, съмотрите прокое вы зѣло опытьствомь словесе.",
          "title": "Изб. Св. 1073 г."
        },
        {
          "ref": "«Пчела, 57»",
          "text": "Якоже свѣтла телеса цвѣтъ пущають къ ближьнимъ мѣстомъ, такоже и другъ, идѣже будет, свою благодать являеть.",
          "title": "Пчела, 57"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вещество, масса; предмет ·"
      ],
      "id": "ru-тѣло-orv-noun-ROpstVTB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Флав. Полон. Иерус., 245»",
          "text": "А нынѣ пришелъ еси, просилъ еси от владыкы стѣня цесарствиа, а тѣло прежде въсхытил еси.",
          "title": "Флав. Полон. Иерус., 245"
        }
      ],
      "glosses": [
        "существо, суть"
      ],
      "id": "ru-тѣло-orv-noun-cIf25ik~",
      "raw_glosses": [
        "перен. существо, суть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "тѣло"
}

{
  "categories": [
    "Древнерусские существительные",
    "Древнерусские существительные с основой на согласный",
    "Древнерусские существительные среднего рода с основой на согласный",
    "Древнерусский язык",
    "Слова из 4 букв/orv",
    "Средний род/orv",
    "Тело/orv"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "едино тѣло"
    },
    {
      "word": "быти въ тѣлѣ"
    },
    {
      "word": "въ тѣлѣ лежати"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *tělo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тѣло (род. п. тѣлесе), тѣлесьнъ, прил., ст.-слав. тѣло (род. п. тѣлесе, др.-греч. σῶμα), укр. тíло, болг. тяло́, сербохорв. ти̏jело (tijelo), словенск. tẹlọ̑ (род. п. -е̑sа), чешск. tělo, словацк. tеlо, польск. ciało, в.-луж. ćělo, н.-луж. śělo. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тѣлесьнъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "тѣломъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 178.»",
          "text": "Трьми сими искусы искушауться, рекъше, или сладъкыими сими дары, съдравиемь, и доброчадиемь, и имѣнии, и славоу, и подобьныими, или имь же бываеть болѣзнь тѣлу, сирѣчь язями, и муками, и подобьныими.",
          "title": "Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 178."
        },
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1076 г.»",
          "text": "Мужь унъ въздрастъмь, упивъ ся, утоми тѣло, въ воиньскыихъ чинѣхъ лѣпуя, напасть отъ того приемля въ себѣ, не могыи управити ся, ни своима ногама могыи походити.",
          "title": "Изб. Св. 1076 г."
        },
        {
          "ref": "«Патер. Печ. (Абр.), 109»",
          "text": "Видѣвше же на нем желѣза тяжка и раны неисцѣлны, и все тѣло съгнившеся ранами.",
          "title": "Патер. Печ. (Абр.), 109"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тело; организм человека или животного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. тело; организм человека или животного"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пов. об Акире, 129»",
          "text": "И потомъ да усѣкнутъ главу твою от телѣсѣ твоего и, отнесше 100 локотъ от тѣла твоего, да повергнуть ю.",
          "title": "Пов. об Акире, 129"
        },
        {
          "ref": "«Златостр., 98—99»",
          "text": "Тъ бо есть глава, а мы тѣло, то можеть ли чьто разно быти межю главою и тѣлъмь?",
          "title": "Златостр., 98—99"
        }
      ],
      "glosses": [
        "туловище"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пов. врем. лет, 118»",
          "text": "Тѣм же, аще умреть человѣкъ в землю идеть тѣло, а душа к богу.",
          "title": "Пов. врем. лет, 118"
        },
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1073 г.»",
          "text": "Яко же быти человѣку, отъ самого того съкупления душа къ тѣлу, третиууму свершаему иному.",
          "title": "Изб. Св. 1073 г."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плоть человека в противопоставлении его душе"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1076 г.»",
          "text": "Блаженыи Пауль уч[ить] ны глаголя, яко недостоинѣ ядыи тѣло господне и пияи кръвь, въ судъ себѣ ясть и пиеть.",
          "title": "Изб. Св. 1076 г."
        },
        {
          "ref": "«Пов. врем. лет, 78»",
          "text": "К симъ едино крещенье исповѣдаю водою и духомь, приступаю къ пречистымъ таинамъ, вѣрую во истину тѣло и кровь.",
          "title": "Пов. врем. лет, 78"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о святых дарах в таинстве причащения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. о святых дарах в таинстве причащения"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Изб. Св. 1073 г.»",
          "text": "Да тѣмь убо ино есть свѣтъ, ино же сълньчьное тѣло, иже и е прияло; да тако убо имушту свѣту къ сълньчьнууму тѣлу, съмотрите прокое вы зѣло опытьствомь словесе.",
          "title": "Изб. Св. 1073 г."
        },
        {
          "ref": "«Пчела, 57»",
          "text": "Якоже свѣтла телеса цвѣтъ пущають къ ближьнимъ мѣстомъ, такоже и другъ, идѣже будет, свою благодать являеть.",
          "title": "Пчела, 57"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вещество, масса; предмет ·"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Флав. Полон. Иерус., 245»",
          "text": "А нынѣ пришелъ еси, просилъ еси от владыкы стѣня цесарствиа, а тѣло прежде въсхытил еси.",
          "title": "Флав. Полон. Иерус., 245"
        }
      ],
      "glosses": [
        "существо, суть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. существо, суть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "тѣло"
}