"банѧ" meaning in Древнерусский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из (согласно *ban'a // Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд) / Сост. О. Н. Трубачёв. — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 1. — С. 151.) праслав. *ban'a, banja, baňa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. банꙗ, русск.-церк.-слав. банѧ (XI в.) (см. Срезневский И.И. банꙗ // Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской акад. наук : Изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Императорской акад. наук., 1912. — Т. I: А-Д. — С. 41.), др.-русск. банѧ «баня (в разных значениях)» (банѧ//Словарь древнерусского языка (ХI—ХIV вв.): В 10 т./ АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Р. И. Аванесов.— М.: Рус. яз., 1988— . Т. 1: (а — възаконѧтисѧ), ст.-слав. баньскъ (Синайская псалтырь. — Петроград, 1922.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою»; по мнению Фасмер М. баня // Этимологический словарь русского языка. — Т. 1., скорее всего, праслав. слово – это старое заимств. из народнолатинского лат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον, франц. bain, итал. bagno). Сюда же следует отнести русск. ба́нка со знач. «банка, сосуд, медицинская банка».",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пчела, XIV, 109—109 об., XIV—XV вв., ГПБ, F. п. I, 44, 196 л.: л. 1 —141.» [источник — В. Семенов. Древняя русская «Пчела» по пергаменному списку. Сборник отделения русского языка и словесности (ОРЯС) Императорской Академии наук, т. LIV. СПб., 1893. // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]",
          "source": "В. Семенов. Древняя русская «Пчела» по пергаменному списку. Сборник отделения русского языка и словесности (ОРЯС) Императорской Академии наук, т. LIV. СПб., 1893. //банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.",
          "text": "врачь не ѥгда по раѥмъ и по цвѣтомъ водить стражюща˫а, и по банѩмъ, и по стоуденица(м) (εἰς βαλανεῖα)",
          "title": "Пчела, XIV, 109—109 об., XIV—XV вв., ГПБ, F. п. I, 44, 196 л.: л. 1 —141."
        },
        {
          "ref": "«Летопись Ипатьевская, южнорусский летописный свод к. XIII в., сп. ок. 1425 г., 263 (1235)» [источник — Полное собрание русских летописей, т. 2, изд. 2. СПб., 1908, ст. 1—938. (Воспроизведение текста издания 1908 г., М.— 1962) // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]",
          "source": "Полное собрание русских летописей, т. 2, изд. 2. СПб., 1908, ст. 1—938. (Воспроизведение текста издания 1908 г., М.— 1962) // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.",
          "text": "Ростиславъ. пошелъ бѣ к Галичю слышавъ же. приѩтье градьское. бѣжа во Оугры. поутемь имже идѩше. на Боръсоуко(в) дѣлъ. и прииде к бани. рекомѣи Родна. и ѡ(т)тоуда иде Оугры.",
          "title": "Летопись Ипатьевская, южнорусский летописный свод к. XIII в., сп. ок. 1425 г., 263 (1235)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водный источник (преимущественно тёплый)"
      ],
      "id": "ru-банѧ-orv-noun-yuQirIAW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — Кормчая Ефремовская, XII в., ГИМ, Син., № 227: л. 1—2876 — текст. Изд.: Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкований, труд Бенешевича В. П., т. I. СПб., 1906, с. 1 — 15, 40—803// банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]",
          "source": "Кормчая Ефремовская, XII в., ГИМ, Син., № 227: л. 1—2876 — текст. Изд.: Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкований, труд Бенешевича В. П., т. I. СПб., 1906, с. 1 — 15, 40—803//банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.",
          "text": "не подобаѥть св҃щеникомъ или кририкомъ [так!] или постьникомъ. въ бани мытисѩ съ женами ни всѩкомоу хрьсти˫аноу или простьцю. (ἐν βαλανείῳ) ΚΕ XII, 98а"
        }
      ],
      "glosses": [
        "баня, помещение, где моются и парятся"
      ],
      "id": "ru-банѧ-orv-noun-AgiIp~3T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — — Устав студийский, 1398 г., ГИМ, Син., Ня 333: л. 151 об.-— запись. // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]",
          "source": "— Устав студийский, 1398 г., ГИМ, Син., Ня 333:\nл. 151 об.-— запись. //банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.",
          "text": "не дастьсѩ имъ. банѣ многашды УСт XII/XIII, 224 об."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мытье"
      ],
      "id": "ru-банѧ-orv-noun-eCXhSWkk"
    }
  ],
  "word": "банѧ"
}

{
  "categories": [
    "Древнерусские существительные",
    "Древнерусские существительные без указания пола",
    "Древнерусский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова латинского происхождения/orv"
  ],
  "etymology_text": "Из (согласно *ban'a // Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд) / Сост. О. Н. Трубачёв. — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 1. — С. 151.) праслав. *ban'a, banja, baňa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. банꙗ, русск.-церк.-слав. банѧ (XI в.) (см. Срезневский И.И. банꙗ // Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской акад. наук : Изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Императорской акад. наук., 1912. — Т. I: А-Д. — С. 41.), др.-русск. банѧ «баня (в разных значениях)» (банѧ//Словарь древнерусского языка (ХI—ХIV вв.): В 10 т./ АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Р. И. Аванесов.— М.: Рус. яз., 1988— . Т. 1: (а — възаконѧтисѧ), ст.-слав. баньскъ (Синайская псалтырь. — Петроград, 1922.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою»; по мнению Фасмер М. баня // Этимологический словарь русского языка. — Т. 1., скорее всего, праслав. слово – это старое заимств. из народнолатинского лат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον, франц. bain, итал. bagno). Сюда же следует отнести русск. ба́нка со знач. «банка, сосуд, медицинская банка».",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пчела, XIV, 109—109 об., XIV—XV вв., ГПБ, F. п. I, 44, 196 л.: л. 1 —141.» [источник — В. Семенов. Древняя русская «Пчела» по пергаменному списку. Сборник отделения русского языка и словесности (ОРЯС) Императорской Академии наук, т. LIV. СПб., 1893. // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]",
          "source": "В. Семенов. Древняя русская «Пчела» по пергаменному списку. Сборник отделения русского языка и словесности (ОРЯС) Императорской Академии наук, т. LIV. СПб., 1893. //банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.",
          "text": "врачь не ѥгда по раѥмъ и по цвѣтомъ водить стражюща˫а, и по банѩмъ, и по стоуденица(м) (εἰς βαλανεῖα)",
          "title": "Пчела, XIV, 109—109 об., XIV—XV вв., ГПБ, F. п. I, 44, 196 л.: л. 1 —141."
        },
        {
          "ref": "«Летопись Ипатьевская, южнорусский летописный свод к. XIII в., сп. ок. 1425 г., 263 (1235)» [источник — Полное собрание русских летописей, т. 2, изд. 2. СПб., 1908, ст. 1—938. (Воспроизведение текста издания 1908 г., М.— 1962) // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]",
          "source": "Полное собрание русских летописей, т. 2, изд. 2. СПб., 1908, ст. 1—938. (Воспроизведение текста издания 1908 г., М.— 1962) // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.",
          "text": "Ростиславъ. пошелъ бѣ к Галичю слышавъ же. приѩтье градьское. бѣжа во Оугры. поутемь имже идѩше. на Боръсоуко(в) дѣлъ. и прииде к бани. рекомѣи Родна. и ѡ(т)тоуда иде Оугры.",
          "title": "Летопись Ипатьевская, южнорусский летописный свод к. XIII в., сп. ок. 1425 г., 263 (1235)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водный источник (преимущественно тёплый)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — Кормчая Ефремовская, XII в., ГИМ, Син., № 227: л. 1—2876 — текст. Изд.: Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкований, труд Бенешевича В. П., т. I. СПб., 1906, с. 1 — 15, 40—803// банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]",
          "source": "Кормчая Ефремовская, XII в., ГИМ, Син., № 227: л. 1—2876 — текст. Изд.: Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкований, труд Бенешевича В. П., т. I. СПб., 1906, с. 1 — 15, 40—803//банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.",
          "text": "не подобаѥть св҃щеникомъ или кририкомъ [так!] или постьникомъ. въ бани мытисѩ съ женами ни всѩкомоу хрьсти˫аноу или простьцю. (ἐν βαλανείῳ) ΚΕ XII, 98а"
        }
      ],
      "glosses": [
        "баня, помещение, где моются и парятся"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — — Устав студийский, 1398 г., ГИМ, Син., Ня 333: л. 151 об.-— запись. // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]",
          "source": "— Устав студийский, 1398 г., ГИМ, Син., Ня 333:\nл. 151 об.-— запись. //банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.",
          "text": "не дастьсѩ имъ. банѣ многашды УСт XII/XIII, 224 об."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мытье"
      ]
    }
  ],
  "word": "банѧ"
}