"аже" meaning in Древнерусский

See аже in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Etymology: Происходит от ??
  1. если
    Sense id: ru-аже-orv-conj-U5NPMfLI
  2. так как, потому что
    Sense id: ru-аже-orv-conj-e2oYNZvJ
  3. чтобы
    Sense id: ru-аже-orv-conj-Gk-4dQ7L
  4. что
    Sense id: ru-аже-orv-conj-~2ui5rAf
  5. который
    Sense id: ru-аже-orv-conj-JLG5KFkT
  6. тем более
    Sense id: ru-аже-orv-conj-wMpMGq8r
  7. а именно
    Sense id: ru-аже-orv-conj-kmQnsNJG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: аже ли

Download JSONL data for аже meaning in Древнерусский (2.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "аже ли"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Аже извинить сѩ роусинъ. оу ризе. или на гочкъмь березе. оу дыбоу его не сажати. Аже извинить сѩ латининъ. оу смольнѣскѣ. не мьтати ѥго оу погрѣбъ. Аже не боудѣтѣ порукы то оу жельза оусадить.",
          "title": "Гр 1229, сп. А (смол.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "если"
      ],
      "id": "ru-аже-orv-conj-U5NPMfLI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Рюрикъ… река ему. ажь еси поѣхалъ. брата моего оубить. и ѡбрадовалсѩ еси семоу то оуже состоупилъсѩ еси рѩдоу и кр(с)тнаго целовани˫а.",
          "title": "ЛИ ок. 1425, 238 об. (1195"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так как, потому что"
      ],
      "id": "ru-аже-orv-conj-e2oYNZvJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ростиславъ. же видѣвъ Половецкы˫а полкы. многы. възрѣвъ на Б(г)ъ. и поеха к нимъ. ажь срѣтоша ихъ.",
          "title": "ЛИ ок. 1425, 232 об. (1190)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чтобы"
      ],
      "id": "ru-аже-orv-conj-Gk-4dQ7L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гр 1281–1297",
          "text": "и ныне ѩ тому. дивлюсѩ. аже твои намѣстьникъ слушаеть всѩкого чл҃вка слова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "что"
      ],
      "id": "ru-аже-orv-conj-~2ui5rAf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "прѣпо˫асавъше же истиною чрѣсла. поработаимъ б҃оу. аже пострада насъ дѣл˫а.",
          "title": "СбТр XII/XIII, 18"
        }
      ],
      "glosses": [
        "который"
      ],
      "id": "ru-аже-orv-conj-JLG5KFkT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "и рекоша ему Оугре… а комони подъ нами. а добро кн҃же другъ прибудеть. аже пакы ны сила",
          "title": "ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тем более"
      ],
      "id": "ru-аже-orv-conj-wMpMGq8r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "садити село… межи рѣками морашками до берега морашки сенковскои з лѣсо(м) што зовоу(т) стрыю(в) ро(г) и с коуликовыми лѣски аже потолѩ где оупадаеть мора(ш)ка сенковскаѩ оу морахвоу великоую",
          "title": "Гр 1383 (ю.-р.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "а именно"
      ],
      "id": "ru-аже-orv-conj-kmQnsNJG"
    }
  ],
  "word": "аже"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "аже ли"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Аже извинить сѩ роусинъ. оу ризе. или на гочкъмь березе. оу дыбоу его не сажати. Аже извинить сѩ латининъ. оу смольнѣскѣ. не мьтати ѥго оу погрѣбъ. Аже не боудѣтѣ порукы то оу жельза оусадить.",
          "title": "Гр 1229, сп. А (смол.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "если"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Рюрикъ… река ему. ажь еси поѣхалъ. брата моего оубить. и ѡбрадовалсѩ еси семоу то оуже состоупилъсѩ еси рѩдоу и кр(с)тнаго целовани˫а.",
          "title": "ЛИ ок. 1425, 238 об. (1195"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так как, потому что"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ростиславъ. же видѣвъ Половецкы˫а полкы. многы. възрѣвъ на Б(г)ъ. и поеха к нимъ. ажь срѣтоша ихъ.",
          "title": "ЛИ ок. 1425, 232 об. (1190)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чтобы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гр 1281–1297",
          "text": "и ныне ѩ тому. дивлюсѩ. аже твои намѣстьникъ слушаеть всѩкого чл҃вка слова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "что"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "прѣпо˫асавъше же истиною чрѣсла. поработаимъ б҃оу. аже пострада насъ дѣл˫а.",
          "title": "СбТр XII/XIII, 18"
        }
      ],
      "glosses": [
        "который"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "и рекоша ему Оугре… а комони подъ нами. а добро кн҃же другъ прибудеть. аже пакы ны сила",
          "title": "ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тем более"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "садити село… межи рѣками морашками до берега морашки сенковскои з лѣсо(м) што зовоу(т) стрыю(в) ро(г) и с коуликовыми лѣски аже потолѩ где оупадаеть мора(ш)ка сенковскаѩ оу морахвоу великоую",
          "title": "Гр 1383 (ю.-р.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "а именно"
      ]
    }
  ],
  "word": "аже"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнерусский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.