See ὑπέρ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ὑπέρ meaning in Древнегреческий (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ὑπέρ ἄγαν",
"translation": "счрезмерной силой"
}
],
"glosses": [
"сильно, крайне"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-adv-Ah2DQk1Z"
},
{
"glosses": [
"в еще большей степени"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-adv-WLv3bESe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hy.pér",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "(h)y.ˈpɛr",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "i.ˈper",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ὑπέρ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ὑπό"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ τῆς κώμης",
"translation": "над деревней"
},
{
"text": "ὑπὲρ αἴης",
"translation": "над уровнем земли"
}
],
"glosses": [
"сверху, над"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-Bk7AcQVE"
},
{
"examples": [
{
"text": "νηὸς ὑπὲρ τοίχων",
"translation": "через борты корабля"
},
{
"text": "ὑπὲρ τῶν πρόσθεν",
"translation": "через головы впереди стоящих"
}
],
"glosses": [
"поверх, через"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-qF~RbqXQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ πόντου",
"translation": "за морем"
}
],
"glosses": [
"с другой стороны, за"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-gEieaQS0"
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ τῆς ἰδίας χθονός",
"translation": "за свою землю"
},
{
"text": "εἷς ὑπὲρ πάντων",
"translation": "одинза все"
}
],
"glosses": [
"для, ради, из-за, за"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-uH9XsqSX"
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ τινος εἰπεῖν",
"translation": "сказатьот чьего-либо имени"
}
],
"glosses": [
"вместо, от имени"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-I8bBLTt5"
},
{
"examples": [
{
"text": "διαλέγεσθαι ὑπὲρ τινος",
"translation": "рассуждатьо чем-либо"
}
],
"glosses": [
"о, насчёт"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-Q-lCCPWG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hy.pér",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "(h)y.ˈpɛr",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "i.ˈper",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ὑπέρ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ὑπό"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ὑπέρ ὦμον",
"translation": "поверх (мимо) плеча"
},
{
"text": "ὑπὲρ τὸ ὑγρόν",
"translation": "над поверхностью воды"
}
],
"glosses": [
"повыше, поверх, над"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-qJdwOOpx"
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ γῆν",
"translation": "на земле"
}
],
"glosses": [
"на (поверхности)"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-ycaVDpiA"
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ πόντον",
"translation": "через море, по морю"
}
],
"glosses": [
"через"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-BShI-Swi"
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ Ἡρακλείας στήλας",
"translation": "за Геркулесовыми столбами"
}
],
"glosses": [
"по ту сторону, за пределами"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-pXMAVEbb"
},
{
"examples": [
{
"text": "πρὸς τὸν ὑπὲρ τὰ Μηδικὰ πόλεμον",
"translation": "во время войны, происходившейдо Персидских войн"
}
],
"glosses": [
"до, перед"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-Mc8lCjCL"
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ τὸν νοῦν",
"translation": "сверх разума"
},
{
"text": "ὑπὲρ τριάκοντα ἔτη γεγονώς",
"translation": "старше тридцати лет"
}
],
"glosses": [
"свыше, сверх"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-n8V7-jz-"
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ ὅρκια",
"translation": "вопреки клятвенным обязательствам"
}
],
"glosses": [
"вопреки, наперекор"
],
"id": "ru-ὑπέρ-grc-prep-EUAw6KhH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hy.pér",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "(h)y.ˈpɛr",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "i.ˈper",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ὑπέρ"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие наречия"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ὑπέρ ἄγαν",
"translation": "счрезмерной силой"
}
],
"glosses": [
"сильно, крайне"
]
},
{
"glosses": [
"в еще большей степени"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hy.pér",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "(h)y.ˈpɛr",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "i.ˈper",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ὑπέρ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ὑπό"
}
],
"categories": [
"Древнегреческие предлоги"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ τῆς κώμης",
"translation": "над деревней"
},
{
"text": "ὑπὲρ αἴης",
"translation": "над уровнем земли"
}
],
"glosses": [
"сверху, над"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "νηὸς ὑπὲρ τοίχων",
"translation": "через борты корабля"
},
{
"text": "ὑπὲρ τῶν πρόσθεν",
"translation": "через головы впереди стоящих"
}
],
"glosses": [
"поверх, через"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ πόντου",
"translation": "за морем"
}
],
"glosses": [
"с другой стороны, за"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ τῆς ἰδίας χθονός",
"translation": "за свою землю"
},
{
"text": "εἷς ὑπὲρ πάντων",
"translation": "одинза все"
}
],
"glosses": [
"для, ради, из-за, за"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ τινος εἰπεῖν",
"translation": "сказатьот чьего-либо имени"
}
],
"glosses": [
"вместо, от имени"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "διαλέγεσθαι ὑπὲρ τινος",
"translation": "рассуждатьо чем-либо"
}
],
"glosses": [
"о, насчёт"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hy.pér",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "(h)y.ˈpɛr",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "i.ˈper",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ὑπέρ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ὑπό"
}
],
"categories": [
"Древнегреческие предлоги"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ὑπέρ ὦμον",
"translation": "поверх (мимо) плеча"
},
{
"text": "ὑπὲρ τὸ ὑγρόν",
"translation": "над поверхностью воды"
}
],
"glosses": [
"повыше, поверх, над"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ γῆν",
"translation": "на земле"
}
],
"glosses": [
"на (поверхности)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ πόντον",
"translation": "через море, по морю"
}
],
"glosses": [
"через"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ Ἡρακλείας στήλας",
"translation": "за Геркулесовыми столбами"
}
],
"glosses": [
"по ту сторону, за пределами"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "πρὸς τὸν ὑπὲρ τὰ Μηδικὰ πόλεμον",
"translation": "во время войны, происходившейдо Персидских войн"
}
],
"glosses": [
"до, перед"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ τὸν νοῦν",
"translation": "сверх разума"
},
{
"text": "ὑπὲρ τριάκοντα ἔτη γεγονώς",
"translation": "старше тридцати лет"
}
],
"glosses": [
"свыше, сверх"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ὑπὲρ ὅρκια",
"translation": "вопреки клятвенным обязательствам"
}
],
"glosses": [
"вопреки, наперекор"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hy.pér",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "(h)y.ˈpɛr",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "y.ˈper",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "i.ˈper",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ὑπέρ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.