"ὄψις" meaning in Древнегреческий

See ὄψις in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ópʰ.sis], [ˈoɸ.sis], [ˈop.sis], [ópʰ.sis], [ˈopʰ.sis], [ˈoɸ.sis], [ˈop.sis], [ˈop.sis]
Etymology: От ??
  1. зрение
    Sense id: ru-ὄψις-grc-noun-wGHqtcTF
  2. глаза, очи Tags: figuratively
    Sense id: ru-ὄψις-grc-noun-JR2Q8L8a Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  3. взгляд, взор
    Sense id: ru-ὄψις-grc-noun-3lk2-rqv
  4. вид, зрелище
    Sense id: ru-ὄψις-grc-noun-VmVQMG0t
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зрение/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ὄψις"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "зрение"
      ],
      "id": "ru-ὄψις-grc-noun-wGHqtcTF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаза, очи"
      ],
      "id": "ru-ὄψις-grc-noun-JR2Q8L8a",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взгляд, взор"
      ],
      "id": "ru-ὄψις-grc-noun-3lk2-rqv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Иезекииль», 10:10 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ὁµοίωµα ἓν τοῖς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ᾖ τροχὸς ἐν µέσῳ τροχοῦ.",
          "title": "Иезекииль",
          "translation": "И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вид, зрелище"
      ],
      "id": "ru-ὄψις-grc-noun-VmVQMG0t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ópʰ.sis]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈoɸ.sis]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈop.sis]"
    },
    {
      "ipa": "[ópʰ.sis]",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈopʰ.sis]",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈoɸ.sis]",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈop.sis]",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈop.sis]",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὄψις"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Женский род/grc",
    "Зрение/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ὄψις"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "зрение"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "глаза, очи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взгляд, взор"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Иезекииль», 10:10 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ὁµοίωµα ἓν τοῖς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ᾖ τροχὸς ἐν µέσῳ τροχοῦ.",
          "title": "Иезекииль",
          "translation": "И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вид, зрелище"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ópʰ.sis]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈoɸ.sis]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈop.sis]"
    },
    {
      "ipa": "[ópʰ.sis]",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈopʰ.sis]",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈoɸ.sis]",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈop.sis]",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈop.sis]",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὄψις"
}

Download raw JSONL data for ὄψις meaning in Древнегреческий (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.