"ὄχλος" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *wogh-lo-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ὄχλος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλω",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλω",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλω",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "множество, масса"
      ],
      "id": "ru-ὄχλος-grc-noun-eqW3zKqP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαν­τος αὐτοῦ προ­σῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ",
          "title": "Мф.5:1",
          "translation": "Увидевнарод, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "толпа, чернь"
      ],
      "id": "ru-ὄχλος-grc-noun-TrhOAiqj"
    },
    {
      "glosses": [
        "обозные войска, нестроевые отряды"
      ],
      "id": "ru-ὄχλος-grc-noun-fvBa-jDV"
    },
    {
      "glosses": [
        "беспокойство, затруднение, неудобство"
      ],
      "id": "ru-ὄχλος-grc-noun-MJrVRdp7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ó.kʰlos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈo.kʰlos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈo.xlos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈo.xlos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈo.xlos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὄχλος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
    "Мужской род/grc"
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *wogh-lo-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ὄχλος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλω",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλω",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλω",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄχλοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "множество, масса"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαν­τος αὐτοῦ προ­σῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ",
          "title": "Мф.5:1",
          "translation": "Увидевнарод, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "толпа, чернь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обозные войска, нестроевые отряды"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "беспокойство, затруднение, неудобство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ó.kʰlos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈo.kʰlos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈo.xlos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈo.xlos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈo.xlos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὄχλος"
}