"ὀξύς" meaning in Древнегреческий

See ὀξύς in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [okʰ.sýs], [ox.ˈsys], [ok.ˈsis], [okʰ.sýs], [okʰ.ˈsys], [ox.ˈsys], [ok.ˈsys], [ok.ˈsis]
Etymology: От ??
  1. острый; остроконечный
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-PD~Z9hTH
  2. перен. острый, мучительный
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-0StlegPn Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  3. перен. жестокий, тяжёлый
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-o26OrXFK Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  4. перен. жгучий, палящий
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-OINSr4ab Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  5. перен. резкий, пронизывающий; ослепительный, яркий
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-rLJLiBPV Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  6. перен. пронзительный, резкий, громкий, высокий, тонкий (о звуке, голосе)
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-t-KC0djH Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  7. перен. острый (на вкус), пряный; кислый; терпкий
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-Bf1DlSz3 Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  8. перен. острый, едкий
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-2Qc05NGT Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  9. перен. пылкий, горячий, страстный
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-jS3x3rid Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  10. перен. быстрый, проворный, резвый, стремительный
    Sense id: ru-ὀξύς-grc-adj-ty2adQN- Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ὀξύ, ὀξύα, ὀξύη, ὀξυντήρ, ὀξύνω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Интенсивность/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Острота/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὀξύ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὀξύα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὀξύη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὀξυντήρ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὀξύνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "острый; остроконечный"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-PD~Z9hTH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. острый, мучительный"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-0StlegPn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. жестокий, тяжёлый"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-o26OrXFK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. жгучий, палящий"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-OINSr4ab"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. резкий, пронизывающий; ослепительный, яркий"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-rLJLiBPV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. пронзительный, резкий, громкий, высокий, тонкий (о звуке, голосе)"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-t-KC0djH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. острый (на вкус), пряный; кислый; терпкий"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-Bf1DlSz3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. острый, едкий"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-2Qc05NGT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. пылкий, горячий, страстный"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-jS3x3rid"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. быстрый, проворный, резвый, стремительный"
      ],
      "id": "ru-ὀξύς-grc-adj-ty2adQN-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[okʰ.sýs]"
    },
    {
      "ipa": "[ox.ˈsys]"
    },
    {
      "ipa": "[ok.ˈsis]"
    },
    {
      "ipa": "[okʰ.sýs]",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[okʰ.ˈsys]",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ox.ˈsys]",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ok.ˈsys]",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ok.ˈsis]",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὀξύς"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие прилагательные",
    "Древнегреческий язык",
    "Интенсивность/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Острота/grc",
    "Слова из 4 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὀξύ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὀξύα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὀξύη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὀξυντήρ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὀξύνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "острый; остроконечный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. острый, мучительный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. жестокий, тяжёлый"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. жгучий, палящий"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. резкий, пронизывающий; ослепительный, яркий"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. пронзительный, резкий, громкий, высокий, тонкий (о звуке, голосе)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. острый (на вкус), пряный; кислый; терпкий"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. острый, едкий"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. пылкий, горячий, страстный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. быстрый, проворный, резвый, стремительный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[okʰ.sýs]"
    },
    {
      "ipa": "[ox.ˈsys]"
    },
    {
      "ipa": "[ok.ˈsis]"
    },
    {
      "ipa": "[okʰ.sýs]",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[okʰ.ˈsys]",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ox.ˈsys]",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ok.ˈsys]",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ok.ˈsis]",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὀξύς"
}

Download raw JSONL data for ὀξύς meaning in Древнегреческий (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.