"ἔθνος" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Народ/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *swedh-no-.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνει",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνη",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνους",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εθνοῖν",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "εθνῶν",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Д.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνει",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εθνοῖν",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνεσι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "В.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνει",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνη",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνει",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνη",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ἔθνος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἐθνικός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 12:2 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος µέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ µεγαλυνῶ τὸ ὄνοµά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογητός·",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              85
            ],
            [
              106,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              87
            ],
            [
              96,
              98
            ]
          ],
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 46:3 // «Септуагинта»",
          "text": "λέγων Ἐγώ εἰμι ὁ θεός τῶν πατέρων σου· μὴ φοβοῦ καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον· εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω σε ἐκεῖ ..",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "говоря: Я есть Бог отцов твоих; не бойся сойти в Египет; ведь Я сделаю тебя там в народ великий .."
        }
      ],
      "glosses": [
        "народ, племя, толпа"
      ],
      "id": "ru-ἔθνος-grc-noun-6JTP-fdK"
    },
    {
      "glosses": [
        "стадо"
      ],
      "id": "ru-ἔθνος-grc-noun-pRpkeo5X"
    },
    {
      "glosses": [
        "сословие"
      ],
      "id": "ru-ἔθνος-grc-noun-lnEVaPgJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[é.tʰnos]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]"
    },
    {
      "ipa": "[é.tʰnos]",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛ.tʰnos]",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "λαός"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἔθνος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Народ/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *swedh-no-.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνει",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνη",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνους",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εθνοῖν",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "εθνῶν",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Д.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνει",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εθνοῖν",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνεσι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "В.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνει",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνη",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνει",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔθνη",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ἔθνος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἐθνικός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 12:2 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος µέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ µεγαλυνῶ τὸ ὄνοµά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογητός·",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              85
            ],
            [
              106,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              87
            ],
            [
              96,
              98
            ]
          ],
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 46:3 // «Септуагинта»",
          "text": "λέγων Ἐγώ εἰμι ὁ θεός τῶν πατέρων σου· μὴ φοβοῦ καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον· εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω σε ἐκεῖ ..",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "говоря: Я есть Бог отцов твоих; не бойся сойти в Египет; ведь Я сделаю тебя там в народ великий .."
        }
      ],
      "glosses": [
        "народ, племя, толпа"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стадо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сословие"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[é.tʰnos]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]"
    },
    {
      "ipa": "[é.tʰnos]",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɛ.tʰnos]",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.θnos]",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "λαός"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἔθνος"
}