"ἐλαφρός" meaning in Древнегреческий

See ἐλαφρός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: e.la.pʰrós, ɛ.la.ˈpʰros, e.la.ˈɸros, e.la.ˈfros, e.la.ˈfros
Etymology: Происходит от праиндоевр. *lengʷh- «лёгкий» (ср.: русск. лёгкий, лит. lengvas «лёгкий», готск. līhts «лёгкий», др.-в.-нем. līht «лёгкий», нем. leicht «лёгкий», англ. light «лёгкий», др.-сканд. lēttr «лёгкий», др.-ирл. laigiu «меньший», лат. levis «лёгкий», др.-греч. ἐλαφρός «лёгкий», алб. lehtë «легко», авестийск. ragu- «ловкий», санскр. रघु (raghú) «лёгкий»)
  1. лёгкий (имеющий небольшой вес), легковесный
    Sense id: ru-ἐλαφρός-grc-adj-hHkF1mEQ
  2. проворный, подвижный, резвый
    Sense id: ru-ἐλαφρός-grc-adj-bzxeathk
  3. легковооружённый
    Sense id: ru-ἐλαφρός-grc-adj-WEuLy~Ya
  4. лёгкий, нетрудный, несложный Tags: figuratively
    Sense id: ru-ἐλαφρός-grc-adj-8G6jIfRN Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  5. лёгкий, несильный, небольшой, незначительный Tags: figuratively
    Sense id: ru-ἐλαφρός-grc-adj-yFE8V-eD Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  6. маловажный Tags: figuratively
    Sense id: ru-ἐλαφρός-grc-adj-5NrYNlOg Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  7. легкомысленный, ветреный Tags: figuratively
    Sense id: ru-ἐλαφρός-grc-adj-ZWzWcl9O Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
  8. умеющий, умелый, искусный Tags: figuratively
    Sense id: ru-ἐλαφρός-grc-adj-BSyHf6ij Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лёгкость/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *lengʷh- «лёгкий» (ср.: русск. лёгкий, лит. lengvas «лёгкий», готск. līhts «лёгкий», др.-в.-нем. līht «лёгкий», нем. leicht «лёгкий», англ. light «лёгкий», др.-сканд. lēttr «лёгкий», др.-ирл. laigiu «меньший», лат. levis «лёгкий», др.-греч. ἐλαφρός «лёгкий», алб. lehtë «легко», авестийск. ragu- «ловкий», санскр. रघु (raghú) «лёгкий»)",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Plat.",
          "ref": "Plat.",
          "text": "τὸ μὲν βαρύ, τὸ δ΄ ἐλαφρόν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкий (имеющий небольшой вес), легковесный"
      ],
      "id": "ru-ἐλαφρός-grc-adj-hHkF1mEQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "проворный, подвижный, резвый"
      ],
      "id": "ru-ἐλαφρός-grc-adj-bzxeathk"
    },
    {
      "glosses": [
        "легковооружённый"
      ],
      "id": "ru-ἐλαφρός-grc-adj-WEuLy~Ya"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкий, нетрудный, несложный"
      ],
      "id": "ru-ἐλαφρός-grc-adj-8G6jIfRN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкий, несильный, небольшой, незначительный"
      ],
      "id": "ru-ἐλαφρός-grc-adj-yFE8V-eD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маловажный"
      ],
      "id": "ru-ἐλαφρός-grc-adj-5NrYNlOg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "легкомысленный, ветреный"
      ],
      "id": "ru-ἐλαφρός-grc-adj-ZWzWcl9O",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "умеющий, умелый, искусный"
      ],
      "id": "ru-ἐλαφρός-grc-adj-BSyHf6ij",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e.la.pʰrós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛ.la.ˈpʰros",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.la.ˈɸros",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.la.ˈfros",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.la.ˈfros",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἐλαφρός"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие прилагательные",
    "Древнегреческий язык",
    "Лёгкость/grc",
    "Нет сведений о составе слова"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *lengʷh- «лёгкий» (ср.: русск. лёгкий, лит. lengvas «лёгкий», готск. līhts «лёгкий», др.-в.-нем. līht «лёгкий», нем. leicht «лёгкий», англ. light «лёгкий», др.-сканд. lēttr «лёгкий», др.-ирл. laigiu «меньший», лат. levis «лёгкий», др.-греч. ἐλαφρός «лёгкий», алб. lehtë «легко», авестийск. ragu- «ловкий», санскр. रघु (raghú) «лёгкий»)",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Plat.",
          "ref": "Plat.",
          "text": "τὸ μὲν βαρύ, τὸ δ΄ ἐλαφρόν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкий (имеющий небольшой вес), легковесный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проворный, подвижный, резвый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "легковооружённый"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "лёгкий, нетрудный, несложный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "лёгкий, несильный, небольшой, незначительный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "маловажный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "легкомысленный, ветреный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "умеющий, умелый, искусный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e.la.pʰrós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛ.la.ˈpʰros",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.la.ˈɸros",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.la.ˈfros",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.la.ˈfros",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἐλαφρός"
}

Download raw JSONL data for ἐλαφρός meaning in Древнегреческий (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.