"ἅγιος" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»).",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγιασμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἅγιον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγιότης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγισμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγιστεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγιωσύνη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἁγιάζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἁγίζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἁγιστεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "священный"
      ],
      "id": "ru-ἅγιος-grc-adj-g3gmYkvN"
    },
    {
      "glosses": [
        "посвящённый"
      ],
      "id": "ru-ἅγιος-grc-adj-fAx~XQol"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Левит», 11:44 // «Септуагинта»",
          "text": "ὅτι ἐγώ εἰµι κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, καὶ ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιός εἰµι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, καὶ οὐ µιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑµῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς κινουµένοις ἐπὶ τῆς γῆς·",
          "title": "Книга Левит",
          "translation": "ибо Я — Господь, Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Ясвят; и не оскверняйте душ ваших каким‐либо животным, ползающим по земле…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "святой, благочестивый, праведный"
      ],
      "id": "ru-ἅγιος-grc-adj-5lYdXmSp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "há.ɡi.os",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈ(h)a.ɡi.os",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.ɣi.os",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.ʝi.os",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.ʝi.os",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἅγιος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие прилагательные",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»).",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγιασμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἅγιον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγιότης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγισμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγιστεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἁγιωσύνη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἁγιάζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἁγίζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἁγιστεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "священный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "посвящённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Левит», 11:44 // «Септуагинта»",
          "text": "ὅτι ἐγώ εἰµι κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, καὶ ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιός εἰµι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, καὶ οὐ µιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑµῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς κινουµένοις ἐπὶ τῆς γῆς·",
          "title": "Книга Левит",
          "translation": "ибо Я — Господь, Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Ясвят; и не оскверняйте душ ваших каким‐либо животным, ползающим по земле…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "святой, благочестивый, праведный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "há.ɡi.os",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈ(h)a.ɡi.os",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.ɣi.os",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.ʝi.os",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.ʝi.os",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἅγιος"
}