"ἀνήρ" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *(a)ner- «мужчина» (ср.: ирл. neart «сила», валл. ner «хозяин», др.-греч. ἀνήρ «мужчина», алб. njer «человек», армянск. այռ (ayr) «мужчина», перс. نر (nar) «мужской», санскр. नर (nara) «мужчина»",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἀλέξανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἀνάξανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἄνδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀνδρόσφιγξ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἄντανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἀρίστανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἡμίανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Θέρσανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἴσανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Κλέανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Μαίανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Νίκανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ὀνόσανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Πείσανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Περίανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ποίμανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "εὔανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἔπανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἄνανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἀναρπάξανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "γύνανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "κένανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "μυρίανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "πολύανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "φίλανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "χιλίανδρος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мужчина"
      ],
      "id": "ru-ἀνήρ-grc-noun-GUXhewuO"
    },
    {
      "glosses": [
        "человек"
      ],
      "id": "ru-ἀνήρ-grc-noun-4JQIbyot"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ἄνδρα μοι ἔννεπε",
          "title": "Одиссея",
          "translation": "скажи мне о ... муже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взрослый мужчина, муж; также истинный мужчина, доблестный человек"
      ],
      "id": "ru-ἀνήρ-grc-noun-8gT-0Gl8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "text": "ἡ δὲ παρθένος ἦν καλὴ τῇ ὄψει σφόδρα· παρθένος ἦν, ἀνὴρ οὐκ ἔγνω αὐτήν. καταβᾶσα δὲ ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησεν τὴν ὑδρίαν καὶ ἀνέβη.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "девица была прекрасна видом, дева, которой не позналмуж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх."
        }
      ],
      "glosses": [
        "муж, супруг"
      ],
      "id": "ru-ἀνήρ-grc-noun-fb5k5IWs"
    },
    {
      "glosses": [
        "возлюбленный, любовник"
      ],
      "id": "ru-ἀνήρ-grc-noun-i961xjtC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.nɛ᷄ːr",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈner",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈnir",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈnir",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈnir",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀνήρ"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Мужской род/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *(a)ner- «мужчина» (ср.: ирл. neart «сила», валл. ner «хозяин», др.-греч. ἀνήρ «мужчина», алб. njer «человек», армянск. այռ (ayr) «мужчина», перс. نر (nar) «мужской», санскр. नर (nara) «мужчина»",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἀλέξανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἀνάξανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἄνδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀνδρόσφιγξ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἄντανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἀρίστανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἡμίανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Θέρσανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ἴσανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Κλέανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Μαίανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Νίκανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ὀνόσανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Πείσανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Περίανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ποίμανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "εὔανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἔπανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἄνανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἀναρπάξανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "γύνανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "κένανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "μυρίανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "πολύανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "φίλανδρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "χιλίανδρος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мужчина"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "человек"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ἄνδρα μοι ἔννεπε",
          "title": "Одиссея",
          "translation": "скажи мне о ... муже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взрослый мужчина, муж; также истинный мужчина, доблестный человек"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "text": "ἡ δὲ παρθένος ἦν καλὴ τῇ ὄψει σφόδρα· παρθένος ἦν, ἀνὴρ οὐκ ἔγνω αὐτήν. καταβᾶσα δὲ ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησεν τὴν ὑδρίαν καὶ ἀνέβη.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "девица была прекрасна видом, дева, которой не позналмуж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх."
        }
      ],
      "glosses": [
        "муж, супруг"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возлюбленный, любовник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.nɛ᷄ːr",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈner",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈnir",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈnir",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈnir",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀνήρ"
}