"ἀμνός" meaning in Древнегреческий

See ἀμνός in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: am.nós, am.ˈnos, am.ˈnos, am.ˈnos, am.ˈnos
Etymology: Происходит от праиндоевр. *agʷn- «ягнёнок» (ср.: русск. ягнёнок, англ. yean «окотиться», др.-ирл. ūan «ягнёнок», лат. agnus «ягнёнок», др.-греч. ἀμνός «ягнёнок») Forms: ἀμνός [nominative, singular], ἀμνώ [nominative, dual], ἀμνοί [nominative, plural], ἀμνοῦ [genitive, singular], ἀμνοῖν [genitive, dual], ἀμνῶν [genitive, plural], ἀμνῷ [dative, singular], ἀμνοῖν [dative, dual], ἀμνοῖς [dative, plural], ἀμνόν [accusative, singular], ἀμνώ [accusative, dual], ἀμνούς [accusative, plural], ἀμνέ [vocative, singular], ἀμνώ [vocative, dual], ἀμνοί [vocative, plural]
  1. ягненок, агнец
    Sense id: ru-ἀμνός-grc-noun-A6c4XGYA
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *agʷn- «ягнёнок» (ср.: русск. ягнёнок, англ. yean «окотиться», др.-ирл. ūan «ягнёнок», лат. agnus «ягнёнок», др.-греч. ἀμνός «ягнёнок»)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀμνός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνώ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοῖν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοῖν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνώ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνώ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Исаия», 53:7 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ αὐτὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόµα· ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀµνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόµα αὐτοῦ.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и какагнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ягненок, агнец"
      ],
      "id": "ru-ἀμνός-grc-noun-A6c4XGYA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am.nós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "am.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "am.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "am.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "am.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀμνός"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Мужской род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *agʷn- «ягнёнок» (ср.: русск. ягнёнок, англ. yean «окотиться», др.-ирл. ūan «ягнёнок», лат. agnus «ягнёнок», др.-греч. ἀμνός «ягнёнок»)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀμνός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνώ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοῖν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοῖν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνώ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνώ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμνοί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Исаия», 53:7 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ αὐτὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόµα· ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀµνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόµα αὐτοῦ.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и какагнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ягненок, агнец"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am.nós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "am.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "am.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "am.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "am.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀμνός"
}

Download raw JSONL data for ἀμνός meaning in Древнегреческий (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.