"ἀγάπη" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Любовь/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. ἀγαπάω «любить»",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀγάπη",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπᾱ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπῃ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπην",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπᾱ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπη",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπᾱ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Екклесиаст», 9:6 // «Септуагинта»",
          "text": "καί γε ἀγάπη αὐτῶν καί γε μῖσος αὐτῶν καί γε ζῆλος αὐτῶν ἤδη ἀπώλετο, καὶ μερὶς οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι εἰς αἰῶνα ἐν παντὶ τῷ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον.",
          "title": "Екклесиаст",
          "translation": "илюбовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части вовеки ни в чем, что делается под солнцем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовь"
      ],
      "id": "ru-ἀγάπη-grc-noun-n9Awg0K7"
    },
    {
      "glosses": [
        "братские трапезы христиан"
      ],
      "id": "ru-ἀγάπη-grc-noun-vMkZhJco",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. братские трапезы христиан"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "агапэ — жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь"
      ],
      "id": "ru-ἀγάπη-grc-noun-5Rm3qU20",
      "raw_glosses": [
        "филос. агапэ — жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ɡá.pɛː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɡa.pe",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣa.pi",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣa.pi",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣa.pi",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀγάπη"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Женский род/grc",
    "Любовь/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. ἀγαπάω «любить»",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀγάπη",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπᾱ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπῃ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπην",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπᾱ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπη",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπᾱ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Екклесиаст», 9:6 // «Септуагинта»",
          "text": "καί γε ἀγάπη αὐτῶν καί γε μῖσος αὐτῶν καί γε ζῆλος αὐτῶν ἤδη ἀπώλετο, καὶ μερὶς οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι εἰς αἰῶνα ἐν παντὶ τῷ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον.",
          "title": "Екклесиаст",
          "translation": "илюбовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части вовеки ни в чем, что делается под солнцем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "братские трапезы христиан"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. братские трапезы христиан"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "агапэ — жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "филос. агапэ — жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ɡá.pɛː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɡa.pe",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣa.pi",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣa.pi",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣa.pi",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀγάπη"
}