See χρόνος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "χρόνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρόνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χρόνῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρόνον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρόνε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"χρό",
"νος"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
]
],
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Вторая книга Маккавейская», 1:22 // «Септуагинта»",
"text": "ὡς δὲ ἐγένετο τοῦτο καὶ χρόνος διῆλθεν ὅ τε ἥλιος ἀνέλαµψεν πρότερον ἐπινεφὴς ὤν, ἀνήφθη πυρὰ µεγάλη ὥστε θαυµάσαι πάντας.",
"title": "Вторая книга Маккавейская",
"translation": "Когда же это было сделано и наступило время, когда просияло солнце, прежде закрытое облаками, тогда воспламенился большой огонь, так что все удивились."
}
],
"glosses": [
"время (в разных знач.)"
],
"id": "ru-χρόνος-grc-noun-9CkcbqYW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰró.nos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈkʰro.nos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈxro.nos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈxro.nos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈxro.nos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρόνος"
}
{
"categories": [
"Время/grc",
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "χρόνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρόνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χρόνῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρόνον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρόνε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρόνω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "χρόνοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"χρό",
"νος"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
]
],
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Вторая книга Маккавейская», 1:22 // «Септуагинта»",
"text": "ὡς δὲ ἐγένετο τοῦτο καὶ χρόνος διῆλθεν ὅ τε ἥλιος ἀνέλαµψεν πρότερον ἐπινεφὴς ὤν, ἀνήφθη πυρὰ µεγάλη ὥστε θαυµάσαι πάντας.",
"title": "Вторая книга Маккавейская",
"translation": "Когда же это было сделано и наступило время, когда просияло солнце, прежде закрытое облаками, тогда воспламенился большой огонь, так что все удивились."
}
],
"glosses": [
"время (в разных знач.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰró.nos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈkʰro.nos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈxro.nos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈxro.nos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈxro.nos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρόνος"
}
Download raw JSONL data for χρόνος meaning in Древнегреческий (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.