See χείρ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рука/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρίς"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρομύλη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρονομία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειραγωγός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειραμάξιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειράς"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Χειρίσοφος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειροήθεια"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρομύλη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρονομία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειροπέδη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειροτεχνία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρουργία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χείρωμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρῶναξ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρωνάξιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χείρωσις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐγχείρησις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐγχειρητής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐγχειρίδιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐκεχειρία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπίχειρα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπιχείρημα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπιχείρησις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπιχειρητής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "προχειρότης"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "προχειροτονία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροδάϊκτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροδίκης"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειρόκμητος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροκρατικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροποίητος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειρόσοφος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροτεχνικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροτονητός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροτόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειρουργικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειρωτικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θρασύχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καρκινόχειρες"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καρτερόχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἑλκεσίχειρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἑξάχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εὔχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εὐχείρωτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑποχείριος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πολύχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὀξύχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μακρόχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μαλακόχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "χειρίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "χειροβολέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "χειρομαχέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "χειρουργέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καταχειροτονέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐγχειρέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐγχειρίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπιχειροτονέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εὐεπιχείρητος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εὐμεταχείριστος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προεπιχειρέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προχειρίζομαι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συγχειρίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συγχειρουργέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμμεταχειρίζομαι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνδιαχειρίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεπιχειρέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μεταχειρίζω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 15:9 // «Септуагинта»",
"text": "εἶπεν ὁ ἐχθρός Διώξας καταλήμψομαι, μεριῶ σκῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μου, ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου, κυριεύσει ἡ χείρ μου.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "Враг сказал: «погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит ихрука моя»."
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 3:22 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἰδοὺ Αδαµ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡµῶν τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, καὶ νῦν µήποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер онруки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно."
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 4:11 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἣ ἔχανεν τὸ στόµα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷµα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου·",
"title": "Книга Исход",
"translation": "и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего отруки твоей…"
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 16:12 // «Септуагинта»",
"text": "οὗτος ἔσται ἄγροικος ἄνθρωπος· αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας, καὶ αἱ χεῖρες πάντων ἐπ’ αὐτόν, καὶ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατοικήσει.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "он будет между людьми, как дикий осел;руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он пред лицом всех братьев своих."
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 9:2 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ὁ τρόµος ὑµῶν καὶ ὁ φόβος ἔσται ἐπὶ πᾶσιν τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούµενα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑµῖν δέδωκα.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в вашируки отданы они…"
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 5:29 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ἐπωνόµασεν τὸ ὄνοµα αὐτοῦ Νωε λέγων Οὗτος διαναπαύσει ἡµᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡµῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡµῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεός.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудахрук наших при возделывании земли, которую проклял Господь."
}
],
"glosses": [
"рука (кисть)"
],
"id": "ru-χείρ-grc-noun-nnPfm58w",
"raw_glosses": [
"анат. рука (кисть)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰe᷄ːr",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "kʰir",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "xir",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "çir",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "çir",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "χείρ"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Рука/grc",
"Слова из 4 букв/grc"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρίς"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρομύλη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρονομία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειραγωγός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειραμάξιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειράς"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Χειρίσοφος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειροήθεια"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρομύλη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρονομία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειροπέδη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειροτεχνία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρουργία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χείρωμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρῶναξ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χειρωνάξιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "χείρωσις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐγχείρησις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐγχειρητής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐγχειρίδιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐκεχειρία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπίχειρα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπιχείρημα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπιχείρησις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπιχειρητής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "προχειρότης"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "προχειροτονία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροδάϊκτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροδίκης"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειρόκμητος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροκρατικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροποίητος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειρόσοφος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροτεχνικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροτονητός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειροτόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειρουργικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χειρωτικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θρασύχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καρκινόχειρες"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καρτερόχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἑλκεσίχειρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἑξάχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εὔχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εὐχείρωτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑποχείριος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πολύχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὀξύχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μακρόχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μαλακόχειρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "χειρίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "χειροβολέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "χειρομαχέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "χειρουργέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καταχειροτονέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐγχειρέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐγχειρίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπιχειροτονέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εὐεπιχείρητος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εὐμεταχείριστος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προεπιχειρέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προχειρίζομαι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συγχειρίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συγχειρουργέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμμεταχειρίζομαι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνδιαχειρίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεπιχειρέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μεταχειρίζω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 15:9 // «Септуагинта»",
"text": "εἶπεν ὁ ἐχθρός Διώξας καταλήμψομαι, μεριῶ σκῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μου, ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου, κυριεύσει ἡ χείρ μου.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "Враг сказал: «погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит ихрука моя»."
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 3:22 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἰδοὺ Αδαµ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡµῶν τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, καὶ νῦν µήποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер онруки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно."
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 4:11 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἣ ἔχανεν τὸ στόµα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷµα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου·",
"title": "Книга Исход",
"translation": "и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего отруки твоей…"
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 16:12 // «Септуагинта»",
"text": "οὗτος ἔσται ἄγροικος ἄνθρωπος· αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας, καὶ αἱ χεῖρες πάντων ἐπ’ αὐτόν, καὶ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατοικήσει.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "он будет между людьми, как дикий осел;руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он пред лицом всех братьев своих."
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 9:2 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ὁ τρόµος ὑµῶν καὶ ὁ φόβος ἔσται ἐπὶ πᾶσιν τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούµενα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑµῖν δέδωκα.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в вашируки отданы они…"
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 5:29 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ἐπωνόµασεν τὸ ὄνοµα αὐτοῦ Νωε λέγων Οὗτος διαναπαύσει ἡµᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡµῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡµῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεός.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудахрук наших при возделывании земли, которую проклял Господь."
}
],
"glosses": [
"рука (кисть)"
],
"raw_glosses": [
"анат. рука (кисть)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰe᷄ːr",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "kʰir",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "xir",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "çir",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "çir",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "χείρ"
}
Download raw JSONL data for χείρ meaning in Древнегреческий (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.