"χάρις" meaning in Древнегреческий

See χάρις in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kʰá.ris, ˈkʰa.ris, ˈxa.ris, ˈxa.ris, ˈxa.ris
Etymology: Происходит от ??
  1. прелесть, изящество, красота, привлекательность
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-KYT5ULan
  2. слава
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-bkOlOe6V
  3. благосклонность, любезность, благожелательность, благоволение, расположение, милость
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-7aDbDF06
  4. благодеяние, милость, услуга, одолжение
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-GY6IBhN7
  5. радость, наслаждение, блаженство
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-zMN2ATHe
  6. почитание, честь, уважение
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-J4dyzl2k
  7. благодарность, признательность
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-fAX3N5wV
  8. награда, вознаграждение
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-C6MdncEj
  9. благодать
    Sense id: ru-χάρις-grc-noun-cXE1owUI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Древнегреческие существительные, Древнегреческий язык, Женский род/grc, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 5 букв/grc, Требуется категоризация/grc Related terms: ἄχαρις, ἐπίχαρις, ἀντίχαρις, βάκχαρις, κυσοβάκχαρις, σάκχαρις, θεόχαρις, Δαμόχαρις, Δημόχαρις, Τιμόχαρις, λιμνόχαρις, Λιμνόχαρις, ὑδρόχαρις, Ὑδρόχαρις, ἀρτόχαρις, αὐτόχαρις, ἐσχαρίς, εὔχαρις
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἄχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἐπίχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἀντίχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "βάκχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "κυσοβάκχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "σάκχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "θεόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Δαμόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Δημόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Τιμόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "λιμνόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Λιμνόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ὑδρόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Ὑδρόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἀρτόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "αὐτόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἐσχαρίς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "εὔχαρις"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прелесть, изящество, красота, привлекательность"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-KYT5ULan"
    },
    {
      "glosses": [
        "слава"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-bkOlOe6V"
    },
    {
      "glosses": [
        "благосклонность, любезность, благожелательность, благоволение, расположение, милость"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-7aDbDF06"
    },
    {
      "glosses": [
        "благодеяние, милость, услуга, одолжение"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-GY6IBhN7"
    },
    {
      "glosses": [
        "радость, наслаждение, блаженство"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-zMN2ATHe"
    },
    {
      "glosses": [
        "почитание, честь, уважение"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-J4dyzl2k"
    },
    {
      "glosses": [
        "благодарность, признательность"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-fAX3N5wV"
    },
    {
      "glosses": [
        "награда, вознаграждение"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-C6MdncEj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Псалтирь», 44:3 // «Септуагинта»",
          "text": "ὡραῖος κάãει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύθη χάρις ἐν χεί}εσίν σου· διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "Ты прекраснее сынов человеческих;благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог навеки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "благодать"
      ],
      "id": "ru-χάρις-grc-noun-cXE1owUI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰá.ris",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkʰa.ris",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxa.ris",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxa.ris",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxa.ris",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "χάρις"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Женский род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἄχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἐπίχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἀντίχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "βάκχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "κυσοβάκχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "σάκχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "θεόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Δαμόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Δημόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Τιμόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "λιμνόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Λιμνόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ὑδρόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "Ὑδρόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἀρτόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "αὐτόχαρις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ἐσχαρίς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "εὔχαρις"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прелесть, изящество, красота, привлекательность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слава"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "благосклонность, любезность, благожелательность, благоволение, расположение, милость"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "благодеяние, милость, услуга, одолжение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "радость, наслаждение, блаженство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "почитание, честь, уважение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "благодарность, признательность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "награда, вознаграждение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Псалтирь», 44:3 // «Септуагинта»",
          "text": "ὡραῖος κάãει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύθη χάρις ἐν χεί}εσίν σου· διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "Ты прекраснее сынов человеческих;благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог навеки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "благодать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰá.ris",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkʰa.ris",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxa.ris",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxa.ris",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxa.ris",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "χάρις"
}

Download raw JSONL data for χάρις meaning in Древнегреческий (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.