"φυλακή" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тюрьма/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "φῠλᾰκή",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκά",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκῆς",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαῖν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκῇ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαῖν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκήν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκά",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκάς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκή",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκά",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "φυλάσσω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "охрана, стража, караул"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-qfe0Hcbs"
    },
    {
      "glosses": [
        "страж, караульный, дозорный"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-MQ0L4HFH"
    },
    {
      "glosses": [
        "несение охраны, патрулирование, дозор"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-c-qJmxId"
    },
    {
      "glosses": [
        "гарнизон"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-fwaN29fS"
    },
    {
      "glosses": [
        "ночная смена (ночная стража делилась на 3-5 смен)"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-kaxzR5xi"
    },
    {
      "glosses": [
        "оберегание, защита, оплот"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-UNA5mZVI"
    },
    {
      "glosses": [
        "наблюдение, надзор, предосторожность, бдительность"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-n1MGbWIb",
      "raw_glosses": [
        "наблюдение, надзор, тж. предосторожность, бдительность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "безопасность"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-TVJI~Wv-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мф.5:25»",
          "text": "ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀν­τιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παρα­δῷ ὁ ἀν­τίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ",
          "title": "Мф.5:25",
          "translation": "Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя втемницу;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тюрьма, темница, заключение, заточение"
      ],
      "id": "ru-φυλακή-grc-noun-mxajxFCY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʰy.la.kɛ᷄ː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pʰy.la.ˈke",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɸy.la.ˈki",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fy.la.ˈci",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi.la.ˈci",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φυλακή"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Женский род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/grc",
    "Тюрьма/grc"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "φῠλᾰκή",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκά",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκῆς",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαῖν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκῇ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαῖν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκήν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκά",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκάς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκή",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκά",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φῠλᾰκαί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "φυλάσσω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "охрана, стража, караул"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страж, караульный, дозорный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "несение охраны, патрулирование, дозор"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "гарнизон"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ночная смена (ночная стража делилась на 3-5 смен)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оберегание, защита, оплот"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "наблюдение, надзор, предосторожность, бдительность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "наблюдение, надзор, тж. предосторожность, бдительность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "безопасность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мф.5:25»",
          "text": "ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀν­τιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παρα­δῷ ὁ ἀν­τίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ",
          "title": "Мф.5:25",
          "translation": "Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя втемницу;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тюрьма, темница, заключение, заточение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʰy.la.kɛ᷄ː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pʰy.la.ˈke",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɸy.la.ˈki",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fy.la.ˈci",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi.la.ˈci",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φυλακή"
}