"σπείρω" meaning in Древнегреческий

See σπείρω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: spe᷄ː.rɔː, ˈspi.ro, ˈspi.ro, ˈspi.ro, ˈspi.ro
Etymology: Происходит от ??
  1. сеять, сажать
    Sense id: ru-σπείρω-grc-verb-7A5AgE48
  2. засевать, обсеменять
    Sense id: ru-σπείρω-grc-verb-yReV4X15
  3. оплодотворять
    Sense id: ru-σπείρω-grc-verb-o-ujYXUs
  4. производить на свет, (по)рождать
    Sense id: ru-σπείρω-grc-verb-D-6JsamL
  5. рассеивать, разбрасывать, рассыпать
    Sense id: ru-σπείρω-grc-verb-7y8k1L8d
  6. наливать, поливать
    Sense id: ru-σπείρω-grc-verb-Ue29sViv
  7. распространять
    Sense id: ru-σπείρω-grc-verb-d4DcPL9m
  8. расточать
    Sense id: ru-σπείρω-grc-verb-RKQqKvMh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Древнегреческие глаголы, Древнегреческий язык, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 6 букв/grc, Требуется категоризация/grc Related terms: σπέρμα, διασπείρω, κατασπείρω, ἐνδιασπείρω, προδιασπείρω, ἐπανασπείρω, παρασπείρω, συμπαρασπείρω, ἐγκατασπείρω, συγκατασπείρω, προκατασπείρω, ἐνισπείρω, ἐπισπείρω, περισπείρω, ἐνσπείρω, παρενσπείρω, ἀποσπείρω, ὑποσπείρω, προϋποσπείρω, συσπείρω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "σπέρμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "διασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "κατασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐνδιασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προδιασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐπανασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "παρασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συμπαρασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐγκατασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συγκατασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προκατασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐνισπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐπισπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "περισπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐνσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "παρενσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀποσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὑποσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προϋποσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συσπείρω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Левит», 25:20 // «Септуагинта»",
          "text": "ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόµεθα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόµῳ τούτῳ, ἐὰν µὴ σπείρωµεν µηδὲ συναγάγωµεν τὰ γενήµατα ἡµῶν;",
          "title": "Книга Левит",
          "translation": "Если скажете: «что же нам есть в седьмой год, когда мы не будем нисеять, ни собирать произведений наших?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сеять, сажать"
      ],
      "id": "ru-σπείρω-grc-verb-7A5AgE48"
    },
    {
      "glosses": [
        "засевать, обсеменять"
      ],
      "id": "ru-σπείρω-grc-verb-yReV4X15"
    },
    {
      "glosses": [
        "оплодотворять"
      ],
      "id": "ru-σπείρω-grc-verb-o-ujYXUs"
    },
    {
      "glosses": [
        "производить на свет, (по)рождать"
      ],
      "id": "ru-σπείρω-grc-verb-D-6JsamL"
    },
    {
      "glosses": [
        "рассеивать, разбрасывать, рассыпать"
      ],
      "id": "ru-σπείρω-grc-verb-7y8k1L8d"
    },
    {
      "glosses": [
        "наливать, поливать"
      ],
      "id": "ru-σπείρω-grc-verb-Ue29sViv"
    },
    {
      "glosses": [
        "распространять"
      ],
      "id": "ru-σπείρω-grc-verb-d4DcPL9m"
    },
    {
      "glosses": [
        "расточать"
      ],
      "id": "ru-σπείρω-grc-verb-RKQqKvMh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spe᷄ː.rɔː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈspi.ro",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈspi.ro",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈspi.ro",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈspi.ro",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "σπείρω"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие глаголы",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "σπέρμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "διασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "κατασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐνδιασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προδιασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐπανασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "παρασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συμπαρασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐγκατασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συγκατασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προκατασπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐνισπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐπισπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "περισπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐνσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "παρενσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀποσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὑποσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προϋποσπείρω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συσπείρω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Левит», 25:20 // «Септуагинта»",
          "text": "ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόµεθα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόµῳ τούτῳ, ἐὰν µὴ σπείρωµεν µηδὲ συναγάγωµεν τὰ γενήµατα ἡµῶν;",
          "title": "Книга Левит",
          "translation": "Если скажете: «что же нам есть в седьмой год, когда мы не будем нисеять, ни собирать произведений наших?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сеять, сажать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "засевать, обсеменять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оплодотворять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "производить на свет, (по)рождать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рассеивать, разбрасывать, рассыпать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "наливать, поливать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "распространять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расточать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spe᷄ː.rɔː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈspi.ro",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈspi.ro",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈspi.ro",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈspi.ro",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "σπείρω"
}

Download raw JSONL data for σπείρω meaning in Древнегреческий (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.