See πῦρ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Огонь/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πυρκαϊά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίφλεκτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριφλέγων"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριφλεγής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίφατος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίστακτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πύρινος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριλαμπής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίκαυτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίκαυστος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριγόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριγενής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρδαής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἄπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ζάπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "διάπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κατάπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἑπτάπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δέπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λεπυρός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀλέπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Βλέπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Θερμολέπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀνθηλήπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αἰγίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Δηΐπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καλλίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἡμίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δεξίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀμφίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἔκπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑπέκπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μελάμπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἔμπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὀλιγόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐνδόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θεόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὁμοιόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κνηκόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λευκόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὁλόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "βωλόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λινόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑπόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀκρόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἰσόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αὐτόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑπέρπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "σπυρός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "διόσπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Διόσπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εὔπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "γλυκύπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δορύπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λαγώπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ζώπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Ζώπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πυρόω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πυριμανέω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 22:7 // «Септуагинта»",
"text": "εἶπεν δὲ Ισαακ πρὸς Αβρααμ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἴπας Πάτερ. ὁ δὲ εἶπεν Τί ἐστιν, τέκνον; λέγων Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα· ποῦ ἐστιν τὸ πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν;",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вотогонь и дрова, где же агнец для всесожжения?"
}
],
"glosses": [
"огонь, пламя"
],
"id": "ru-πῦρ-grc-noun-UuHRK1To"
},
{
"glosses": [
"жар, пыл, страсть"
],
"id": "ru-πῦρ-grc-noun-yfnBkD0S",
"raw_glosses": [
"перен. жар, пыл, страсть"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"погребальный костёр"
],
"id": "ru-πῦρ-grc-noun-ddLsFP2Y"
},
{
"glosses": [
"жертвенный огонь"
],
"id": "ru-πῦρ-grc-noun--oVCyH0I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "py᷇ːr",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "pyr",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "pyr",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "pyr",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "pir",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "πῦρ"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Огонь/grc",
"Слова из 3 букв/grc",
"Средний род/grc"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πυρκαϊά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίφλεκτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριφλέγων"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριφλεγής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίφατος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίστακτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πύρινος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριλαμπής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίκαυτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρίκαυστος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριγόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυριγενής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πυρδαής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἄπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ζάπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "διάπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κατάπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἑπτάπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δέπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λεπυρός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀλέπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Βλέπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Θερμολέπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀνθηλήπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αἰγίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Δηΐπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καλλίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἡμίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δεξίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀμφίπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἔκπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑπέκπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μελάμπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἔμπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὀλιγόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐνδόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θεόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὁμοιόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κνηκόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λευκόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὁλόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "βωλόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λινόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑπόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀκρόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἰσόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αὐτόπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑπέρπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "σπυρός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "διόσπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Διόσπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εὔπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "γλυκύπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δορύπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λαγώπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ζώπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "Ζώπυρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πυρόω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πυριμανέω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 22:7 // «Септуагинта»",
"text": "εἶπεν δὲ Ισαακ πρὸς Αβρααμ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἴπας Πάτερ. ὁ δὲ εἶπεν Τί ἐστιν, τέκνον; λέγων Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα· ποῦ ἐστιν τὸ πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν;",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вотогонь и дрова, где же агнец для всесожжения?"
}
],
"glosses": [
"огонь, пламя"
]
},
{
"glosses": [
"жар, пыл, страсть"
],
"raw_glosses": [
"перен. жар, пыл, страсть"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"погребальный костёр"
]
},
{
"glosses": [
"жертвенный огонь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "py᷇ːr",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "pyr",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "pyr",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "pyr",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "pir",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "πῦρ"
}
Download raw JSONL data for πῦρ meaning in Древнегреческий (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.